1
00:00:01,827 --> 00:00:03,612
άνδρας εκφωνητής:
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,
2
00:00:03,699 --> 00:00:06,832
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΒΑΣΙΜΕΝΑ ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.
3
00:00:06,919 --> 00:00:09,052
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
4
00:00:09,139 --> 00:00:10,923
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΥΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ
5
00:00:11,011 --> 00:00:12,490
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ
6
00:00:12,577 --> 00:00:14,623
ΓΝΩΣΤΟΣ ΩΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.
7
00:00:14,710 --> 00:00:17,234
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.
8
00:00:17,321 --> 00:00:18,801
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΕΝΑ.
9
00:00:18,888 --> 00:00:20,324
ΚΑΛΑ. ΑΝΤΙΟ.
10
00:00:20,411 --> 00:00:21,804
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.
11
00:00:21,891 --> 00:00:23,327
ΕΙΠΑΤΕ
ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
12
00:00:23,414 --> 00:00:25,329
ΣΚΥΛΑ ΣΑΝ ΑΥΤΗ,
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ.
13
00:00:25,416 --> 00:00:27,331
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.
- Λάρι, ΤΙ--
14
00:00:27,418 --> 00:00:29,029
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;
Η ΑΠΟΦΥΓΗ από τη ΦΩΤΙΑ;
15
00:00:29,116 --> 00:00:31,509
- Άντζι, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ.
- ΧΙΟΝΕΙ!
16
00:00:31,596 --> 00:00:33,424
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑ.
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.
17
00:00:33,511 --> 00:00:35,122
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ;
18
00:00:35,209 --> 00:00:36,645
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΜΑΣ!
19
00:00:36,732 --> 00:00:38,038
ANGIE, ΟΧΙ ΤΩΡΑ.
ΑΠΛΑ ΠΑΕ.
20
00:00:38,125 --> 00:00:39,996
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.
21
00:00:40,083 --> 00:00:41,824
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ!
22
00:00:41,911 --> 00:00:43,782
ΗΡΕΜΩ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
23
00:00:43,869 --> 00:00:45,306
ΟΧΙ.
24
00:00:45,393 --> 00:00:49,049
ΤΗΝ ΕΝΝΟΩ.
25
00:00:49,136 --> 00:00:52,443
JANE WHITMORE.
ΗΛΙΚΙΑ 30.
26
00:00:52,530 --> 00:00:54,097
CORE TEMP PUTS T.O.D.
27
00:00:54,184 --> 00:00:56,056
ΚΑΠΟΥ ΜΕΣΑ
9:00 ΚΑΙ 11:00 Χθες το βράδυ.
28
00:00:56,143 --> 00:00:57,753
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑ
ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ.
29
00:00:57,840 --> 00:00:58,928
ΜΑΛΛΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
30
00:00:59,015 --> 00:01:01,539
ΧΕΡΙΑ ΔΕΜΕΝΑ
ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ.
31
00:01:01,626 --> 00:01:04,020
Ο ΠΕΡΠ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕ
ΜΕΤΑ ΚΟΨΕ ΤΗΝ ΛΑΙΜΟ.
32
00:01:04,107 --> 00:01:06,414
ΤΗΝ ΣΗΜΑΝΤΕΙ
ΠΡΙΝ Ή ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΒΙΑΣΜΟ;
33
00:01:06,501 --> 00:01:08,807
ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΙΜΑΤΟΣ.
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΜΕΤΑΘΑΝΑΤΟ.
34
00:01:08,894 --> 00:01:10,940
ΚΑΘΑΡΜΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ.
35
00:01:11,027 --> 00:01:12,724
ΥΠΟΓΡΑΦΗ
ΟΛΑ ΑΦΗΣΕ ΠΙΣΩ.
36
00:01:12,811 --> 00:01:15,118
ΟΧΙ ΙΝΕΣ, ΥΓΡΑ -- ΤΙΠΟΤΑ.
37
00:01:15,205 --> 00:01:16,641
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ;
38
00:01:16,728 --> 00:01:19,209
ΕΜΠΑΝΤΩΣΗ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ.
39
00:01:19,296 --> 00:01:20,950
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΣΥΡΜΑ MIKE ΕΔΩ,
40
00:01:21,037 --> 00:01:24,606
ΜΑΖΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΜΕΝΕΣ
ΠΡΟΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΚΑΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ.
41
00:01:24,693 --> 00:01:27,739
ΠΛΗΡΩΘΗΚΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.
42
00:01:27,826 --> 00:01:30,438
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΜΕΝΑ ΚΑΛΩΔΙΑ.
ΛΕΙΠΕΙ ΤΟ LAPTOP.
43
00:01:30,525 --> 00:01:34,355
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ PERP ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ.
44
00:02:22,446 --> 00:02:25,101
Η Τζέιν ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ;
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
45
00:02:26,755 --> 00:02:29,018
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ.
46
00:02:29,105 --> 00:02:32,152
ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ--
ΟΣΟ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ, ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
47
00:02:32,239 --> 00:02:34,110
ΧΡΗΣΤΕ ΤΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ.
- ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ;
48
00:02:34,197 --> 00:02:37,896
ΤΗΣ JANE ΛΑΤΡΕΥΕ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΜΥΚΡΥΦΑ.
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ.
49
00:02:37,983 --> 00:02:41,465
ΠΗΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΜΕΤΑ ΩΡΕΣ
SandM CLUB
50
00:02:41,552 --> 00:02:43,293
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΘΕΤΟΥΝ ΤΟΥΣ ΣΕΞΙΚΟΥ ΔΡΟΜΟΔΡΟΜΟΥΣ.
51
00:02:43,380 --> 00:02:45,382
ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΜΕ ΛΑΘΡΕΦΟΡΗ ΗΡΩΙΝΗΣ
52
00:02:45,469 --> 00:02:47,689
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΘΕΤΟΥΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ
ΣΤΟΧΕΥΣΗ ΝΕΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ.
53
00:02:47,776 --> 00:02:49,908
ΣΧΕΔΟΝ ΕΓΚΑΝΘΗΚΕ Η ίδια
ΟΤΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ.
54
00:02:49,995 --> 00:02:52,084
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΠΗΡΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΓΙΑ ΤΗΝ JANE ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ.
55
00:02:52,172 --> 00:02:54,086
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΧΘΡΟΙ.
56
00:02:54,174 --> 00:02:57,089
Δέχτηκε ΑΠΕΙΛΕΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ.
57
00:02:57,177 --> 00:02:58,569
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
58
00:02:58,656 --> 00:03:01,268
ΑΠΟ ΤΗΝ ΞΑΝΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗ
ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
59
00:03:01,355 --> 00:03:02,791
ΤΙ ΝΑ ΠΩ;
60
00:03:02,878 --> 00:03:04,314
ΗΡΘΕ ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΑΝΗΡΩΜΕΝΗ,
61
00:03:04,401 --> 00:03:06,403
ΜΟΥ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΤΟ MORRIS OSTEBOW.
62
00:03:06,490 --> 00:03:08,144
THE HEDGE FUND MANAGER
63
00:03:08,231 --> 00:03:10,625
ΟΠΟΙΟΣ ΔΗΜΟΣΦΩΣΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ.
64
00:03:10,712 --> 00:03:12,322
ΕΧΑΣΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 10.000 $
ΣΤΟΝ ΤΣΙΜΙ ΜΟΥ.
65
00:03:12,409 --> 00:03:14,324
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΚΑΝΕ ΣΚΑΤΙ.
66
00:03:14,411 --> 00:03:16,065
ΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ ΣΤΟ CLUB FED.
67
00:03:16,152 --> 00:03:17,632
ΕΤΣΙ ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
68
00:03:17,719 --> 00:03:19,373
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΚΟΛΠΑ ΤΟΥ ΠΑΛΙ,
69
00:03:19,460 --> 00:03:21,244
ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΠΡΟΘΕΣΜΙΟ,
ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΝΑ ΤΟΥ ΣΚΙΣΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.
70
00:03:21,331 --> 00:03:22,941
- ΑΥΤΗ;
- ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ.
71
00:03:23,028 --> 00:03:25,030
ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΕ ΤΟΝ JANE
ΣΕ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.
72
00:03:25,117 --> 00:03:26,989
ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΙΧΕ ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ.
73
00:03:27,076 --> 00:03:28,947
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΑΦΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΧΕΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;
74
00:03:29,034 --> 00:03:30,645
ΕΝΑ EMAIL.
75
00:03:30,732 --> 00:03:33,125
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ OSTEBOW
76
00:03:33,213 --> 00:03:35,215
ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΤΥΧΗ.
77
00:03:36,346 --> 00:03:38,305
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΜΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.
78
00:03:38,392 --> 00:03:39,871
ΚΗΔΕΙΣ PET;
79
00:03:39,958 --> 00:03:42,309
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ ΔΙΑΤΑΚΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΕΣ
80
00:03:42,396 --> 00:03:44,267
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ
ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΖΩΩΝ.
81
00:03:44,354 --> 00:03:47,052
ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗ
ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΜΟΙΒΗ.
82
00:03:47,139 --> 00:03:48,880
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ,
ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΑ ΝΕΚΡΑ ΣΚΥΛΙΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,
83
00:03:48,967 --> 00:03:50,317
ΤΑ ΠΕΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΑΝΤΣΟΝ,
84
00:03:50,404 --> 00:03:52,057
ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΧΡΕΩΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ GRAND
85
00:03:52,144 --> 00:03:53,537
ΓΙΑ ΤΗΝ ΨΕΥΤΙΚΗ ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ FIDO
86
00:03:53,624 --> 00:03:55,147
ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΣΙΓΚΙΟΝ
ΓΕΜΑΤΑ ΣΤΑΧΤΗ ΤΖΑΚΙ;
87
00:03:55,235 --> 00:03:57,324
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ;
88
00:03:57,411 --> 00:03:58,890
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΟΝΟΜΑ OSTEBOW
89
00:03:58,977 --> 00:04:01,284
ΔΕΝ ΕΜΠΝΕΥΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.
90
00:04:01,371 --> 00:04:02,546
ΞΕΧΝΩ ΚΑΛΑ
ΑΥΤΗ Η ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΜΟΥ
91
00:04:02,633 --> 00:04:04,505
ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.
92
00:04:04,592 --> 00:04:08,248
ΑΛΛΑ ΓΥΡΙΣΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΜΕΣΩ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ.
93
00:04:08,335 --> 00:04:10,641
ΚΑΙ ΑΙΩΝΙΑ ΕΙΡΗΝΗ
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΣΑΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣΕΤΕ.
94
00:04:10,728 --> 00:04:12,600
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΗΡΗΣ ΑΔΕΙΑ
ΚΑΙ ΝΟΜΙΜΟ.
95
00:04:12,687 --> 00:04:14,906
Λοιπόν, JANE WHITMORE
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.
96
00:04:14,993 --> 00:04:16,473
ΗΤΑΝ ΣΚΟΥΛΑ.
97
00:04:16,560 --> 00:04:18,475
ΓΙΑΤΙ ΑΡΧΙΣΕ
ΚΡΕΦΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ,
98
00:04:18,562 --> 00:04:20,608
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΤΕ ΤΗ ΝΕΑ ΣΑΣ ΑΠΑΤΗ ΕΔΩ;
- ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ.
99
00:04:20,695 --> 00:04:23,263
ΜΕ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΗΚΕ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.
100
00:04:23,350 --> 00:04:25,917
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
- ΠΕΤΑΞΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.
101
00:04:26,004 --> 00:04:27,397
ΟΤΑΝ ΤΕΛΙΚΑ ΑΝΤΙΛΗΨΕ
ΗΜΟΥΝ ΣΤΑ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΠΑΝΩ,
102
00:04:27,484 --> 00:04:29,007
ΜΕ ΕΒΑΛΕ.
103
00:04:29,094 --> 00:04:31,662
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΧΩΡΙΣΜΟΣ
ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ;
104
00:04:31,749 --> 00:04:33,403
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
105
00:04:33,490 --> 00:04:35,187
ΗΘΕΛΑ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΣΠΙΤΙ
106
00:04:35,275 --> 00:04:36,885
ΕΜΕΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΦΥΛΑΚΗ.
107
00:04:36,972 --> 00:04:39,670
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΥΠΙΚΟΙ.
108
00:04:39,757 --> 00:04:42,760
PISS ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΠΑ,
ΟΜΑΔΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ, ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ;
109
00:04:42,847 --> 00:04:45,807
ΟΧΙ ΑΡΜΟΝΙΑ ΣΠΙΤΙ.
Ο ΤΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΛΑΚΟΣ.
110
00:04:45,894 --> 00:04:47,199
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
111
00:04:47,287 --> 00:04:48,679
ΚΑΙ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙ ΚΟΛΠΑ.
112
00:04:48,766 --> 00:04:50,072
ΕΤΣΙ ΜΥΡΙΣΤΗΚΕ ΙΣΤΟΡΙΑ.
113
00:04:50,159 --> 00:04:52,292
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ CHEK IN
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ.
114
00:04:52,379 --> 00:04:54,119
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ; ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΕΥΡΕΙΑ
ΗΤΑΝ ΒΑΣΙΚΕΣ
115
00:04:54,206 --> 00:04:55,947
ΜΟΛΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ
Η ΕΝΑΤΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
116
00:04:56,034 --> 00:04:57,645
ΝΑΙ. ΚΑΙ Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΣΑΣ ΛΕΕΙ
117
00:04:57,732 --> 00:04:59,516
ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,
ΑΣΦΑΛΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.
118
00:04:59,603 --> 00:05:01,649
ΓΕΙΑ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΤΡΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΑΡΘΡΩΣΗ ΤΕΤΟΙΟΥ;
119
00:05:01,736 --> 00:05:04,652
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ προσγειώνονται ΕΔΩ
ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΣΤΡΑΤΟΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ.
120
00:05:04,739 --> 00:05:06,784
ΜΕΡΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΞΥΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.
121
00:05:06,871 --> 00:05:08,612
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΕΓΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΚΑΤΩ.
122
00:05:08,699 --> 00:05:11,180
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΑΣ,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΕΔΩ ΕΝΑ ΑΥΣΤΗΡΟ ΣΠΙΤΙ.
123
00:05:11,267 --> 00:05:12,399
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΡΥΨΩ.
124
00:05:12,486 --> 00:05:15,532
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΟΙΚΟΣ Η Τζέιν;
125
00:05:15,619 --> 00:05:17,578
- ΔΕΚΑ ΜΕΡΕΣ, ΙΣΩΣ.
- ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΕ ΓΥΡΩ
126
00:05:17,665 --> 00:05:19,144
ΓΙΑ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΔΩ.
127
00:05:19,231 --> 00:05:22,452
Η ΚΥΡΙΑ ΗΤΑΝ ΤΟΥΡΓΟΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
128
00:05:22,539 --> 00:05:24,976
ΚΟΜΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ,
ΜΠΑΙΝΩ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.
129
00:05:25,063 --> 00:05:26,630
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΙΚΑ ΤΗΣ,
ΣΩΣΤΑ;
130
00:05:26,717 --> 00:05:28,197
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΜΕΣΑ ΤΗΣ
ΚΑΤΑΝΟΜΕΝΟ ντουλάπι.
131
00:05:28,284 --> 00:05:31,156
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ να τρώει.
132
00:05:34,812 --> 00:05:38,033
ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΟΥΠΑ.
133
00:05:38,120 --> 00:05:40,383
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΕΙΣΑΓΩΜΕΝΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ.
134
00:05:40,470 --> 00:05:42,254
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.
135
00:05:42,342 --> 00:05:45,083
ΓΕΙΑ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ ΣΟΥ!
136
00:05:45,170 --> 00:05:47,564
ΓΕΙΑ... ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΑΥΤΟΥ.
137
00:05:47,651 --> 00:05:49,566
ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΕΝΑ ΨΕΥΤΙΚΟ ΣΚΗΝΙΚΟ.
138
00:05:49,653 --> 00:05:51,133
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΠΕΙΣΤΙΚΟ.
139
00:05:51,220 --> 00:05:52,787
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΑΠΟ ΤΑ ΦΑΓΗΤΑ ΜΑΣ.
140
00:05:52,874 --> 00:05:55,137
- «ΜΑΣ» ΦΑΓΗΤΟ;
- ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΖΑΝΙ.
141
00:05:55,224 --> 00:05:57,618
ΛΟΙΠΟΝ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΩΣ.
ΑΛΛΑ ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
142
00:05:57,705 --> 00:06:00,011
ΟΧΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΦΑΓΟΣ.
143
00:06:00,098 --> 00:06:01,709
ΠΡΟΣΕΧΩ ΤΗ ΦΙΓΟΥΡΑ ΜΟΥ.
144
00:06:01,796 --> 00:06:03,363
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
145
00:06:03,450 --> 00:06:05,277
ΤΙ, ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΓΡΑΨΕΙΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
146
00:06:05,365 --> 00:06:06,975
ΕΙΝΑΙ ΓΑΛΛΙΑ.
147
00:06:07,062 --> 00:06:08,933
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΦΡΑΝΣΙΝΑ,
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ...
148
00:06:09,020 --> 00:06:10,631
ΤΩΡΑ ΑΝΗΚΕΙ ΣΟΥ.
149
00:06:10,718 --> 00:06:12,415
ΠΕΤΑΝΕ ΤΟ ΚΟΠΕΖΙ;
150
00:06:12,502 --> 00:06:15,287
- ΜΟΝΙΜΑ.
- Ω, ΘΕΕ.
151
00:06:15,375 --> 00:06:17,812
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ ΕΔΩ.
152
00:06:17,899 --> 00:06:20,641
ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΡΕΣΕ Ο ΚΟΣΜΟΣ;
153
00:06:20,728 --> 00:06:22,033
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΑΝ.
154
00:06:22,120 --> 00:06:23,774
ΕΙΠΕ ΕΙΧΕ ΚΑΤΩ
Η ΤΡΥΠΑ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
155
00:06:23,861 --> 00:06:25,428
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΑΣΙΝΗ.
156
00:06:25,515 --> 00:06:26,603
ΔΕΝ ΧΩΡΙΖΕ ΕΔΩ.
157
00:06:26,690 --> 00:06:28,170
ΛΟΙΠΟΝ Η Τζέιν ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΦΑΓΗΤΟ,
158
00:06:28,257 --> 00:06:30,041
ΚΑΙ ΕΣΥ
ΤΗΝ ΠΗΡΕ ΚΑΤΩ ΤΗ ΦΤΕΡΑ ΣΟΥ.
159
00:06:34,698 --> 00:06:36,134
ΝΑΙ, ΔΗΛΑΔΗ,
ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.
160
00:06:36,221 --> 00:06:38,136
ΤΟΠΟΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ--
161
00:06:38,223 --> 00:06:40,487
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ ΤΙΣ ΑΞΙΕΣ ΣΟΥ.
162
00:06:40,574 --> 00:06:43,751
ΤΩΡΑ, ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ η JANIE,
163
00:06:43,838 --> 00:06:45,622
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΗΣΕ;
- ΚΑΝΕΝΑΣ.
164
00:06:45,709 --> 00:06:47,189
ΤΟ ΣΙΓΟΥΡΕΥΑ.
165
00:06:47,276 --> 00:06:49,583
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ
ΤΟ GRABBY JERK ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΠΡΟΝΟΙΑ.
166
00:06:49,670 --> 00:06:51,802
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΟΝΟΣ.
167
00:06:51,889 --> 00:06:54,370
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΟ ΤΗΣ ΑΡΠΑΞΗΣ--
ΗΤΑΝ ΥΠΟΘΗΚΗ;
168
00:06:54,457 --> 00:06:56,372
ΝΑΙ. ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΚΑΘΕ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΔΩ.
169
00:06:56,459 --> 00:06:58,113
ΘΕΛΕΙΣ ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΣΟΥ,
170
00:06:58,200 --> 00:07:00,942
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΚΟΛΛΑΕΙ
Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ.
171
00:07:01,029 --> 00:07:05,163
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΕΙΔΑ την ΤΖΑΝΙ,
ΠΗΓΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ.
172
00:07:05,250 --> 00:07:06,513
«ΝΕΝΤ ΜΠΟΓΝΤΕΝ.
173
00:07:06,600 --> 00:07:08,384
«ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΠΑΡΟΧΩΝ.
174
00:07:08,471 --> 00:07:11,518
«ΓΡΑΦΕΙΟ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ.
175
00:07:11,605 --> 00:07:15,043
54. SINGLE. ΖΕΙ ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ
ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ».
176
00:07:15,130 --> 00:07:16,697
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΎΠΟΠΤΟ
ΕΚΕΙ.
177
00:07:16,784 --> 00:07:19,134
ΔΗΜΟΣΙΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΑΠΟ '76.
178
00:07:19,221 --> 00:07:21,615
ΣΤΕΡΕΙΣ ΕΤΗΣΙΕΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ.
179
00:07:21,702 --> 00:07:23,573
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΝ ΠΑΡΑΠΟΝΟ
ΑΠΟ ΠΕΛΑΤΗ ΣΤΟ ΦΑΚΕΛΟ ΤΟΥ.
180
00:07:23,660 --> 00:07:25,575
ΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 30 ΧΡΟΝΙΑ;
ΑΠΕΡΓΙΑ ΔΥΟ.
181
00:07:25,662 --> 00:07:27,621
ΝΟΜΙΖΕΤΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΑΣ ΞΕΡΕΙ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΓΥΡΙΖΕΙ ΕΝΑΝ ΤΟΝΤΡΑ;
182
00:07:27,708 --> 00:07:29,536
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣΗΣ
183
00:07:29,623 --> 00:07:31,276
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΝΑΖΙ ΜΟΔΟΣ.
184
00:07:31,363 --> 00:07:34,018
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ BOGDEN
ΕΝΑΣ KISS-UP, KICK-DOWN ΚΙ ΑΝΤΡΑΣ,
185
00:07:34,105 --> 00:07:36,368
ΦΙΛΑΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΣΩΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
186
00:07:36,456 --> 00:07:38,109
ΕΠΑΥΡΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΥ.
187
00:07:38,196 --> 00:07:40,721
ΜΙΣΗ ΔΟΥΖΕΝΑ
ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΞΙΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
188
00:07:40,808 --> 00:07:42,244
ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ.
189
00:07:42,331 --> 00:07:43,550
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
ΕΞΙ ΦΟΡΕΣ.
190
00:07:43,637 --> 00:07:45,465
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ,
191
00:07:45,552 --> 00:07:47,989
ΠΩΣ ΘΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΗ
192
00:07:48,076 --> 00:07:49,947
ΜΕ ΙΣΧΥΡΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ;
193
00:07:50,034 --> 00:07:51,862
ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΞΗ ΤΗΣ ΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΘΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕΘ
194
00:07:51,949 --> 00:07:54,125
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΜΠΑΤΣΟΥΣ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.
195
00:07:54,212 --> 00:07:56,563
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΑΥΤΗ Η ΚΑΜΠΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΒΙΑΣΤΗΣ ΤΟΥ ΚΗΠΟΥ ΣΑΣ.
196
00:07:56,650 --> 00:07:58,565
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΤΗΣ ΕΚΑΝΕ.
197
00:07:58,652 --> 00:08:01,089
ΣΚΑΛΙΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
- ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.
198
00:08:01,176 --> 00:08:03,265
ΑΛΛΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΟΥΝΙΑ ΣΤΟ BOGDEN
ΚΑΙ ΔΕΣΠΟΙΝΑ,
199
00:08:03,352 --> 00:08:06,398
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΑΙΔΙΑ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ ΤΟΥ.
200
00:08:06,486 --> 00:08:08,444
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΣΟΥΜΕ.
201
00:08:10,272 --> 00:08:12,230
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.
202
00:08:12,317 --> 00:08:15,407
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΜΕ ΔΙΩΞΕ ΕΞΩ.
203
00:08:15,495 --> 00:08:17,540
ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ ΝΤΟΠ.
204
00:08:17,627 --> 00:08:20,238
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
205
00:08:20,325 --> 00:08:22,589
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ, ΟΧΙ.
206
00:08:22,676 --> 00:08:24,808
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ
ΘΑ ΠΑΩ,
207
00:08:24,895 --> 00:08:27,855
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΤΡΟΦΙΜΑ.
208
00:08:27,942 --> 00:08:31,772
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, είμαι...
ΣΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
209
00:08:31,859 --> 00:08:35,950
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΗ
ΜΕ ΒΡΗΚΕΣ...
210
00:08:36,037 --> 00:08:38,126
ΣΩΣΤΑ;
211
00:08:38,213 --> 00:08:40,215
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
212
00:08:43,087 --> 00:08:45,437
ΚΑΛΑ. ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΙΤΑ...ΕΔΩ.
213
00:08:45,525 --> 00:08:47,614
ΑΠΛΑ...ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΑΥΤΟ,
214
00:08:47,701 --> 00:08:51,748
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΝΑ ΚΥΛΑΕΙ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΤΡΟΦΙΜΑ ΣΑΣ.
215
00:08:51,835 --> 00:08:53,620
ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
216
00:08:53,707 --> 00:08:55,535
ΕΜ...
217
00:08:55,622 --> 00:08:56,971
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΕΡΔΕΥΤΙΚΟ.
218
00:08:57,058 --> 00:08:58,973
ΠΕΡΑΣΜΕΝΟΙ...ΤΡΕΙΣ ΕΡΓΟΔΟΤΕΣ;
219
00:08:59,060 --> 00:09:01,541
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
220
00:09:01,628 --> 00:09:05,545
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΚΑΤΩ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.
221
00:09:05,632 --> 00:09:08,635
Ε...ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΠΡΙΝ...
222
00:09:08,722 --> 00:09:10,375
ΠΡΙΝ ΠΑΡΩ ΕΛΕΓΧΟ;
223
00:09:10,462 --> 00:09:12,073
Λοιπόν, ΠΡΩΤΑ ΠΡΩΤΑ.
224
00:09:12,160 --> 00:09:14,554
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΕΚΕΙ.
225
00:09:14,641 --> 00:09:15,685
ΚΑΛΑ.
226
00:09:15,772 --> 00:09:17,861
ΓΙΑΤΙ Ι-Ι--
227
00:09:17,948 --> 00:09:19,907
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΠΑΙΡΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
228
00:09:19,994 --> 00:09:23,693
ΕΠΕΙΔΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΩ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ.
229
00:09:23,780 --> 00:09:26,914
ΕΧΩ ΕΙΜΑΣΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.
230
00:09:27,001 --> 00:09:29,960
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΛΕΩ...
231
00:09:30,047 --> 00:09:32,572
ΚΑΙ ΤΟ ΕΓΓΥΑΜΑΙ.
232
00:09:37,881 --> 00:09:40,667
ΚΑΛΑ. ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ
ΕΚΕΙ.
233
00:09:40,754 --> 00:09:42,582
ΚΑΛΑ.
234
00:09:42,669 --> 00:09:47,064
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΟ ΣΟΥ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΙΑΣ.
235
00:09:47,151 --> 00:09:50,590
ΒΛΕΠΩ; ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
236
00:09:50,677 --> 00:09:54,028
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
237
00:09:54,115 --> 00:09:57,161
ΚΑΙ...ΕΔΩ ΠΟΥ ΛΕΕΙ
ΕΡΓΟΔΟΤΗΣ;
238
00:09:57,248 --> 00:10:02,558
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΒΑΣΤΕ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΑΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.
239
00:10:02,645 --> 00:10:04,995
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.
240
00:10:05,082 --> 00:10:06,562
ΕΙΔΙΚΟ...
241
00:10:06,649 --> 00:10:08,869
ΘΥΜΑΤΑ...
242
00:10:08,956 --> 00:10:10,653
ΜΟΝΑΔΑ.
243
00:10:10,740 --> 00:10:14,222
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΕΦΕΡΑ;
244
00:10:14,309 --> 00:10:15,832
ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ!
245
00:10:15,919 --> 00:10:17,791
ΚΑΙ ΕΣΥ...ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ!
246
00:10:23,797 --> 00:10:25,276
ΟΙ ΕΞΑΡΜΕΝΟΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΗΓΟΥΡΓΟΥΣ.
247
00:10:25,363 --> 00:10:27,322
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΜΟΥ ΝΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΔΕΞΩ
ΜΕ ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΑΓΚΑΛΕΣ.
248
00:10:27,409 --> 00:10:29,280
ΑΡΚΕΙ ΑΠΑΝΤΑ
ΜΕ ΑΝΟΙΚΤΑ ΠΟΔΙΑ.
249
00:10:29,367 --> 00:10:31,065
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΥΠΟΒΑΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΥΝΑΙΚΑ.
250
00:10:31,152 --> 00:10:32,980
ΑΠΛΑ ΤΑ ΒΙΔΩΣΕΙΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΒΓΑΛΟΥΝ.
251
00:10:33,067 --> 00:10:35,504
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ.
252
00:10:35,591 --> 00:10:37,593
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΕΣ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΙ ΣΩΤΗΣ.
253
00:10:37,680 --> 00:10:39,508
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΕΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ;
254
00:10:39,595 --> 00:10:42,293
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΑΛΩ ΜΙΑ ΣΤΕΓΗ
ΚΕΦΑΛΙΑ ΚΑΙ ΦΑΓΗΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥΣ.
255
00:10:42,380 --> 00:10:44,992
- ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΛΛΑ.
- ΕΧΩ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ;
256
00:10:45,079 --> 00:10:46,341
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
257
00:10:46,428 --> 00:10:48,473
ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ
ΚΑΘΕ ΕΝΑΣ.
258
00:10:48,560 --> 00:10:50,954
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ...
259
00:10:51,041 --> 00:10:52,695
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΑΤΥΧΗΜΑ;
260
00:10:52,782 --> 00:10:56,656
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΑΝ ΚΙΝΗΣΑΤΕ ΜΕ ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟ.
261
00:10:56,743 --> 00:10:59,702
ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΧΗΜΑ ΚΑΙ ΑΥΤΗ;
262
00:10:59,789 --> 00:11:01,617
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.
263
00:11:01,704 --> 00:11:03,619
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
264
00:11:03,706 --> 00:11:05,490
ΨΥΧΟΠΑΘΗΤΕΣ
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΘΑΥΜΑΣΩ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥΣ.
265
00:11:05,577 --> 00:11:08,450
ΚΑΙ ΞΑΝΑΖΟΥΝ ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.
JANE WHITMORE.
266
00:11:08,537 --> 00:11:10,800
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΛΑΓΚΗΣ,
ΚΑΙ ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ.
267
00:11:10,887 --> 00:11:12,584
ΜΙΚΡΟ BACKRUB, Ε;
268
00:11:12,672 --> 00:11:15,370
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΒΡΗΚΑΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ
ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΜΠΛΟΥΖΑ ΤΗΣ,
269
00:11:15,457 --> 00:11:17,372
ΚΑΙ ΕΝΙΩΣΕΣ ΤΟ ΣΥΡΜΑ
ΦΟΡΟΥΣΕ.
270
00:11:17,459 --> 00:11:19,940
ΕΙΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
271
00:11:20,027 --> 00:11:22,812
Η Τζέιν ΘΑ ΕΙΠΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΤΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΕΙΣΑΙ.
272
00:11:22,899 --> 00:11:26,337
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
PLAY NED BOGDEN FOR A FOL.
273
00:11:26,424 --> 00:11:28,862
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΕΚΑΝΕΣ ΜΑΡΚΙΜΑ ΚΑΙ ΕΒΑΛΕΣ
Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΟΥ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ.
274
00:11:28,949 --> 00:11:33,301
ΛΟΙΠΟΝ το "Χ" ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΠΟΥ ΝΕΝΤ ΜΠΟΓΝΤΕΝ
275
00:11:33,388 --> 00:11:36,652
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ Η Τζέιν Γουίτμορ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
276
00:11:36,739 --> 00:11:38,959
ΤΙ ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ, ΧΩΛΕΣ...
277
00:11:39,046 --> 00:11:41,831
ΤΙΠΟΤΑ ΑΝΤΡΑΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.
278
00:11:41,918 --> 00:11:44,442
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ
ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ...
279
00:11:44,529 --> 00:11:46,880
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΥΨΗ
ΜΙΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
280
00:11:46,967 --> 00:11:48,751
ΚΟΙΤΑ, ντετέκτιβ...
281
00:11:48,838 --> 00:11:50,535
ΑΥΤΟΣ Ο Μ.Ο.
ΧΤΟΥΔΗΣΕ ΕΝΑ ΚΑΜΠΑΝΙ, ΓΙΑΤΡΕ;
282
00:11:50,622 --> 00:11:52,929
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΒΙΑΣΤΗΣ
ΝΑ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΕΙ ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ.
283
00:11:53,016 --> 00:11:54,844
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΣΕ 30 ΧΡΟΝΙΑ
284
00:11:54,931 --> 00:11:57,455
ΝΑ ΣΚΑΛΙΣΕΙΣ ΕΝΑ "Χ"
ΣΤΟ ΜΑΓΟΥΛΟ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΙΑΣ.
285
00:11:57,542 --> 00:11:59,370
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
286
00:11:59,457 --> 00:12:01,459
ΞΕΡΕΙΣ ΕΛ.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΟΥ...
287
00:12:01,546 --> 00:12:04,245
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΚΑΡΦΥΟΝΤΑΙ
ΟΙ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ
288
00:12:04,332 --> 00:12:06,987
ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΕΦΤΟΥΝ ΛΙΓΟ
ΚΟΝΤΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΝΗ.
289
00:12:07,074 --> 00:12:08,336
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.
290
00:12:08,423 --> 00:12:10,077
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΟΝΑΕΙ.
291
00:12:10,164 --> 00:12:12,906
ΚΑΙ Η Τζέιν ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΤΣΙΛΕΙ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ.
292
00:12:12,993 --> 00:12:14,821
ΦΥΣΙΚΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ
ΜΙΚΡΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ.
293
00:12:14,908 --> 00:12:16,692
ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.
294
00:12:16,779 --> 00:12:18,825
ΠΕΡΙΜΕΝΕΣ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
Η ΠΟΡΤΑ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ,
295
00:12:18,912 --> 00:12:20,478
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙΣ.
296
00:12:20,565 --> 00:12:23,177
ΤΗΝ ΔΕΣΕΙΣ
ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ.
297
00:12:23,264 --> 00:12:24,831
ΤΗΝ ΒΙΑΣΕΣ.
298
00:12:24,918 --> 00:12:26,833
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΓΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ...
299
00:12:26,920 --> 00:12:28,791
ΚΑΙ ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΕ οδοντωτό,
300
00:12:28,878 --> 00:12:30,488
ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΥΨΕΤΕ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ.
301
00:12:30,575 --> 00:12:32,099
ΚΑΙ ΣΚΑΛΙΣΕ ΕΝΑ "Χ"
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ
302
00:12:32,186 --> 00:12:34,710
ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
303
00:12:35,972 --> 00:12:39,454
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ.
304
00:12:39,541 --> 00:12:41,499
Ο Κρεοπώλης της ώρας του ύπνου;
305
00:12:41,586 --> 00:12:43,806
ΠΕΝΤΕ ΒΙΑΣΜΟΙ/ΦΟΝΟΙ
ΠΙΣΩ ΣΤΑ ΜΕΣΑ της δεκαετίας του '70.
306
00:12:43,893 --> 00:12:46,504
ΑΚΡΙΒΩΣ ΙΔΙΟ Μ.Ο.--
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
307
00:12:46,591 --> 00:12:49,333
ΠΑΝΤΑ ΑΠΟ 9:00 ΜΕ 12:00
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΟ.
308
00:12:49,420 --> 00:12:51,379
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΙ
ΤΟ ΜΠΡΟΝΞ, ΣΩΣΤΑ;
309
00:12:51,466 --> 00:12:53,903
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ, ALBERT KAMINS,
ΤΟ ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ.
310
00:12:53,990 --> 00:12:56,166
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΡΦΩΘΕΙ ΠΟΤΕ.
- ΙΣΩΣ Ο KAMINS ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
311
00:12:56,253 --> 00:12:58,212
Λοιπόν, ΟΧΙ ΧΩΡΙΣ
ΜΙΑ ΠΑΝΤΑ OUIJA.
312
00:12:58,299 --> 00:12:59,953
ΕΜΦΡΑΓΜΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ.
313
00:13:00,040 --> 00:13:01,868
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;
314
00:13:01,955 --> 00:13:04,871
ΟΧΙ. ΚΑΚΑ ΓΟΝΙΔΙΑ.
ΠΕΘΑΝΕ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΝΕΟΣ.
315
00:13:04,958 --> 00:13:06,829
ΟΜΩΣ ΕΒΑΛΕ ΜΑΖΙ
ΕΝΑΣ ΤΟΝΟΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ.
316
00:13:06,916 --> 00:13:08,744
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ.
317
00:13:08,831 --> 00:13:12,139
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
318
00:13:12,226 --> 00:13:15,316
ΤΟ ΚΡΕΑΠΟ ΠΡΩΤΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ
Η ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΗΤΑΝ ΤΟ 1973.
319
00:13:15,403 --> 00:13:18,188
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΥ, ΜΕΧΡΙ την Τζέιν Γουίτμορ,
ΗΤΑΝ '76.
320
00:13:18,275 --> 00:13:20,321
ΣΕΙΡΙΚΟΙ ΒΙΑΣΤΕΣ
ΜΗΝ ΑΠΟΦΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΡΥΑ ΓΑΛΟΠΟΝΙΑ.
321
00:13:20,408 --> 00:13:21,888
ΜΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΥΝ...ΑΝ ΒΡΟΥΝ
ΑΛΛΗ ΕΞΟΔΟΣ
322
00:13:21,975 --> 00:13:23,454
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΝΑΛΩΣΟΥΝ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΤΟΥΣ.
323
00:13:23,541 --> 00:13:26,283
Ο NED BOGDEN ΠΡΟΣΛΗΨΕ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΝΟΙΑ ΤΟ '76,
324
00:13:26,370 --> 00:13:28,155
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ Δολοφονήθηκε.
325
00:13:28,242 --> 00:13:29,809
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙ
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΙΑ.
326
00:13:29,896 --> 00:13:31,245
ΠΗΡΕ ΤΑ ΤΖΟΛΙΑ ΤΟΥ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΝΑΠΡΟΥΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΒΑΖΟΥΝ
327
00:13:31,332 --> 00:13:32,942
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.
328
00:13:33,029 --> 00:13:34,422
ΑΝΤΙ ΝΑ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΙ
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥΣ,
329
00:13:34,509 --> 00:13:35,945
ΤΟΥΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣΕ
ΑΠΟ ΑΠΑΝΩ ΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΟ.
330
00:13:36,032 --> 00:13:37,338
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΠΙΑΣΕ η Τζέιν
ΜΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΚΑΤΩ,
331
00:13:37,425 --> 00:13:39,035
ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΚΛΩΣΕΙ.
332
00:13:39,122 --> 00:13:41,342
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ DNA
ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΠΕΝΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ;
333
00:13:41,429 --> 00:13:43,387
ΠΙΣΩ ΣΤΑ ΜΕΣΑ της δεκαετίας του '70
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.
334
00:13:43,474 --> 00:13:44,954
ΑΛΛΩΣΤΕ ΟΙ ΒΙΑΣΜΟΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ.
ΠΕΘΑΝΕ Ο ΚΑΜΙΝΣ.
335
00:13:45,041 --> 00:13:46,521
Η ΚΑΣΙ ΠΕΘΑΝΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
336
00:13:46,608 --> 00:13:48,131
ΚΑΛΑ. ΘΑ ΤΡΑΒΟΥΜΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΑΛΙΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,
337
00:13:48,218 --> 00:13:49,829
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.
338
00:13:49,916 --> 00:13:52,092
Η WARNER ΔΕΝ ΒΡΗΚΕ ΚΑΝΕΝΑ DNA
ΣΤΗΝ JANE WHITMORE.
339
00:13:52,179 --> 00:13:54,311
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΑ ΣΥΝΔΕΣΕ BOGDEN
340
00:13:54,398 --> 00:13:56,183
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΑΛΙΟΥΣ ΦΟΝΟΥΣ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΒΙΔΩΜΕΝΟΙ.
341
00:13:56,270 --> 00:13:57,924
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΕΝΑ ΑΛΛΑΖΟΝ ΚΑΘΑΡΜΑ ΕΤΣΙ
342
00:13:58,011 --> 00:14:00,274
ΘΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙ.
- ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙΣ.
343
00:14:00,361 --> 00:14:03,190
Ο ΝΕΝΤ ΜΠΟΓΚΝΤΕΝ ΔΕΝ ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΠΕΝΤΕ ΘΥΜΑΤΑ ΤΥΧΑΙΑ.
344
00:14:03,277 --> 00:14:05,801
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ, ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ η Τζέιν.
345
00:14:05,888 --> 00:14:07,281
ΒΡΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΘΥΜΑ,
346
00:14:07,368 --> 00:14:10,327
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΡΑΓΙΣΕΙ.
347
00:14:10,414 --> 00:14:12,416
GLORIA KELLY.
348
00:14:12,503 --> 00:14:15,332
Δολοφονημένος ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1973.
- ΠΟΙΟΣ;
349
00:14:15,419 --> 00:14:18,161
ΤΕΙΡΕΣΑΤΕ ΜΠΑΡ ΓΙΑ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΛΗΨΕ.
350
00:14:18,248 --> 00:14:21,469
ΗΤΑΝ ΠΛΟΥΣΙΑ.
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ.
351
00:14:21,556 --> 00:14:22,949
ΛΕΕΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΟΤΙ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕΣ
352
00:14:23,036 --> 00:14:24,689
ΑΦΟΥ ΤΗΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ;
353
00:14:24,776 --> 00:14:27,257
Η ΣΚΥΛΑ ΜΕ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
ΤΟ ΒΑΘΡΟ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ
354
00:14:27,344 --> 00:14:28,650
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΣΩΣΤΑ.
355
00:14:28,737 --> 00:14:32,175
ELIZABETH GILES.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1974.
356
00:14:32,262 --> 00:14:34,177
Ήσουν ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ
ΣΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
357
00:14:34,264 --> 00:14:35,700
ΟΠΟΥ ΠΑΡΕΥΡΥΣΕ Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ.
358
00:14:35,787 --> 00:14:37,441
ΕΠΑΨΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ
359
00:14:37,528 --> 00:14:40,314
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΛΙΠΑΞΕΙ ΤΟ ΛΙΓΟ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΜΠΡΑΤ ΣΤΟ ΧΑΡΒΑΡΝΤ.
360
00:14:40,401 --> 00:14:42,229
ΚΑΙ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΑΝΤΕΤΕΧΕΙΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΟΛΛΕΙΟ.
361
00:14:42,316 --> 00:14:44,884
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
362
00:14:44,971 --> 00:14:46,842
ΑΝ ΓΟΥΙΤΕΡΣΠΟΥΝ.
363
00:14:46,929 --> 00:14:49,279
Δολοφονημένος Φεβρουάριος 1975.
364
00:14:49,366 --> 00:14:52,369
ΤΩΡΑ, ΚΕΡΔΙΣΕ ΜΕΤΑΔΟΚΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ ΑΙΤΗΣΗ.
365
00:14:52,456 --> 00:14:53,370
EMILY CUTLER.
366
00:14:53,457 --> 00:14:55,372
Δολοφονημένος ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1976.
367
00:14:55,459 --> 00:14:57,157
ΕΖΟΥΣΕ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΣ ΚΤΙΡΙΟ
368
00:14:57,244 --> 00:14:59,028
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΑΠΟ
ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.
369
00:14:59,115 --> 00:15:00,508
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΠΟΡΤΑΦΟΡΟ.
370
00:15:00,595 --> 00:15:02,031
ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.
371
00:15:02,118 --> 00:15:03,728
ΜΑΛΛΟΝ ΤΙ--
ΜΕ ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑ,
372
00:15:03,815 --> 00:15:05,121
ΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΤΟ ΠΙΣΩ;
373
00:15:05,208 --> 00:15:07,689
- CATHERINE ΤΙΜΗ.
- ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, 1976.
374
00:15:07,776 --> 00:15:10,170
ΤΡΕΞΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΕ ΕΝΑ ΔΡΟΜΟ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ
ΛΕΣΧΗ ΜΑΖΙ;
375
00:15:10,257 --> 00:15:11,649
ΣΕ ΞΕΚΠΟΝΗΣΕ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΓΩΝΑ.
376
00:15:11,736 --> 00:15:14,174
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΘΕΩΡΙΕΣ ΣΟΥ--
377
00:15:14,261 --> 00:15:17,351
ΑΛΛΑ ΟΛΗ ΣΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ.
378
00:15:17,438 --> 00:15:20,354
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ.
EMILY CUTLER--ΜΗΝ ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ.
379
00:15:20,441 --> 00:15:22,182
ΔΕΝ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ.
- ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ
380
00:15:22,269 --> 00:15:24,053
ΜΕ ΙΔΙΟ ΑΡΡΩΣΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ
ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.
381
00:15:24,140 --> 00:15:26,926
ΘΕΛΕΙΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ, ΔΕΣΠΟΤΕ ΣΟΦΟ ΓΑΙΔΡΟ;
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1976.
382
00:15:27,013 --> 00:15:29,276
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ CHEYENNE, WYOMING
ΣΕ ΑΝΔΡΙΚΟ ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ.
383
00:15:29,363 --> 00:15:30,842
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.
384
00:15:30,930 --> 00:15:32,583
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΤΥΡΙΔΑ
385
00:15:32,670 --> 00:15:36,587
ΟΛΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ JANE WHITMORE;
386
00:15:39,329 --> 00:15:41,157
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΤΟ ΠΙΣΩ;
387
00:15:41,244 --> 00:15:44,900
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΜΟΥ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ.
388
00:15:44,987 --> 00:15:49,339
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΕΝΕΙΣ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ
ΠΙΟ ΣΥΧΝΑ, ΣΚΟΥΠΙΖΟΥΜΕ ΓΑΔΟΥΡΑ.
389
00:15:49,426 --> 00:15:51,515
ΕΙΣΑΙ ΜΑΓΕΙΡΕΜΕΝΟΣ.
ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΣΤΟ SING SING.
390
00:15:51,602 --> 00:15:53,082
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΙΠΟΤΑ!
391
00:15:53,169 --> 00:15:54,823
ΕΚΑΝΑ ΣΕΞ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.
392
00:15:54,910 --> 00:15:56,433
ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΚΥΛΕΣ!
393
00:15:56,520 --> 00:16:00,263
ΕΧΩ ΑΛΛΟΙ.
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ CHEYENNE!
394
00:16:00,350 --> 00:16:02,004
ΙΔΟΥ ΤΟ DNA
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΤΥΡΙΔΑ
395
00:16:02,091 --> 00:16:04,267
ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ JANE WHITMORE
396
00:16:04,354 --> 00:16:06,269
ΚΑΙ ΤΟ DNA
ΑΠΟ ΤΟ NED BOGDEN'S COMB.
397
00:16:06,356 --> 00:16:07,836
ΑΠΑΡΑΛΛΑΚΤΟΣ.
398
00:16:07,923 --> 00:16:10,056
ΗΔΗ ΙΣΧΥΕΙ
ΕΚΑΝΑΝ ΣΥΝΕΒΑΤΙΚΟ ΣΕΞ.
399
00:16:10,143 --> 00:16:12,145
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΙΣΧΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΝΟΗΤΙΚΟ
400
00:16:12,232 --> 00:16:13,537
ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
401
00:16:13,624 --> 00:16:15,322
MR. BOGDEN'S
ΞΕΦΥΓΕΤΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ.
402
00:16:15,409 --> 00:16:17,150
ΒΡΗΚΑ ΤΙΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΤΟΥ ΠΑΝΤΟΥ
ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ.
403
00:16:17,237 --> 00:16:18,760
ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΚΛΕΙΣΤΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.
404
00:16:18,847 --> 00:16:20,892
ΣΧΕΔΟΝ.
405
00:16:20,980 --> 00:16:24,853
ΕΛΕΓΧΕΙΣ ΤΟ ΑΛΛΟΙ ΤΟΥ BOGDEN
ΓΙΑ ΤΗΝ EMILY CUTLER ΑΚΟΜΑ;
406
00:16:24,940 --> 00:16:26,202
ΑΚΟΜΑ ΔΟΥΛΕΥΕΤΑΙ ΣΕ ΤΟ.
ΓΙΑΤΙ;
407
00:16:26,289 --> 00:16:28,378
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΤΟ ΤΣΑΙΕΝ.
408
00:16:28,465 --> 00:16:30,815
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ--ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΕΣ--
- ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.
409
00:16:30,902 --> 00:16:34,210
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΙΤΥΡΙΔΑ
ΣΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΗΣ ΕΜΙΛΙ.
410
00:16:34,297 --> 00:16:37,344
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΕΝΤ ΜΠΟΓΚΝΤΕΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.
411
00:16:37,431 --> 00:16:39,128
- ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
- Η ΕΜΙΛΥ ΗΤΑΝ ΚΟΚΚΥΚΝΟΜΕΦΑ.
412
00:16:39,215 --> 00:16:41,913
ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΜΕ ΤΟ ΝΥΧΤΙΚΟ ΤΗΣ.
413
00:16:42,001 --> 00:16:44,046
ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΤΗΚΕ,
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΛΗΡΕΣ ΠΡΟΦΙΛ,
414
00:16:44,133 --> 00:16:46,092
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΣΙΓΟΥΡΑ.
415
00:16:46,179 --> 00:16:50,226
ΔΥΟ ΧΡΩΜΟΣΩΜΑΤΑ "Χ".
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
416
00:16:50,313 --> 00:16:52,707
EMILY CUTLER
ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΑ.
417
00:16:57,712 --> 00:16:59,714
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.
418
00:16:59,801 --> 00:17:02,673
ΚΑΛΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Δ.Α.;
419
00:17:02,760 --> 00:17:04,893
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΟΝ ΝΕΝΤ ΜΠΟΓΝΤΕΝ
ΩΣ Ο Κρεοπώλης της ώρας του ύπνου.
420
00:17:04,980 --> 00:17:06,895
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ.
421
00:17:06,982 --> 00:17:09,115
ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ
ΤΩΝ ΕΞΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΩΝ.
422
00:17:09,202 --> 00:17:11,160
ΝΑΙ. EMILY CUTLER'S
ΑΚΟΜΑ ΑΝΟΙΧΤΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.
423
00:17:11,247 --> 00:17:13,032
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ...
424
00:17:13,119 --> 00:17:14,685
ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ χρησιμοποίησε την ώρα του ύπνου
Κρεοπωλείο ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΑ ΙΧΝΗ ΤΗΣ.
425
00:17:14,772 --> 00:17:16,252
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
426
00:17:16,339 --> 00:17:17,601
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ
ΔΕΣΜΕΥΣΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
427
00:17:17,688 --> 00:17:18,907
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;
428
00:17:18,994 --> 00:17:20,909
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΧΑΣΕΤΕ ΜΙΑ ΕΠΕΤΕΙΟ.
429
00:17:20,996 --> 00:17:23,433
ΑΚΟΜΑ... ΕΝΑ ΑΥΤΟ
ΟΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΙ Δολοφονίες ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΠΑΝΙΟ.
430
00:17:23,520 --> 00:17:24,956
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
431
00:17:25,044 --> 00:17:27,002
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΝΑ ΜΙΜΗΘΕΙ
Ο Κρεοπωλείο Μ.Ο.
432
00:17:27,089 --> 00:17:29,526
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΕΦΥΓΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΩΝ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΩΝ GORY.
433
00:17:29,613 --> 00:17:31,006
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΟΣΑ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ
434
00:17:31,093 --> 00:17:32,268
ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ KAMINS ΤΩΡΑ.
435
00:17:32,355 --> 00:17:33,791
ΚΟΙΤΑΖΕ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΔΡΙΚΟ ΠΕΡΠ.
436
00:17:33,878 --> 00:17:35,141
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΣΤΙΣΤΟΥΜΕ ΣΤΟ ΘΥΜΑ.
437
00:17:35,228 --> 00:17:36,925
ΠΟΙΕΣ ΗΤΑΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ EMILY CUTLER;
438
00:17:37,012 --> 00:17:39,493
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ...
439
00:17:39,580 --> 00:17:42,713
ΟΛΟΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ ΚΑΛ,
440
00:17:42,800 --> 00:17:44,237
ΓΝΩΣΤΟ ΚΑΙ ΩΣ...
441
00:17:44,324 --> 00:17:46,152
ΠΟΥ-ΟΟΥ!
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΕΣΤΡΟ ΤΟΥ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ,
442
00:17:46,239 --> 00:17:48,763
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
443
00:17:48,850 --> 00:17:51,722
ΕΧΩ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΚΑΘΕ ΣΤΡΩΜΑ,
ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΣ, ΚΑΘΕ ΜΕΓΕΘΟΣ--
444
00:17:51,809 --> 00:17:54,377
Κλινοσκεπάσματα, ΚΟΥΤΙ ελατήρια,
ΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ.
445
00:17:54,464 --> 00:17:57,337
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
Ή ΚΑΝΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ,
446
00:17:58,555 --> 00:18:00,122
ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ MAESTRO ΤΟ ΕΧΕΙ.
447
00:18:00,209 --> 00:18:02,385
ΜΕΤΑΚΟΙΝΩ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ ΠΑΛΙ,
448
00:18:02,472 --> 00:18:03,778
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΑΜΠΗΔΗΣΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ
449
00:18:03,865 --> 00:18:05,910
ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΣΧΟΙΝΩ ΜΕΣΑ...
450
00:18:05,997 --> 00:18:08,174
Η ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ.
451
00:18:08,261 --> 00:18:09,740
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΘΥΜΑΣΑΙ,
452
00:18:09,827 --> 00:18:11,525
ΑΛΛΑ Ο ΚΑΛ ΚΑΤΛΕΡ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ
ΤΟΠΙΚΗΣ ΔΙΑΣΗΜΟΤΗΤΑΣ
453
00:18:11,612 --> 00:18:13,266
ΠΙΣΩ ΣΤΑ ΜΕΣΑ της δεκαετίας του '70.
454
00:18:13,353 --> 00:18:16,312
ΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΣΕ ΚΑΘΕ
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ 11.
455
00:18:16,399 --> 00:18:18,575
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ
ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ
456
00:18:18,662 --> 00:18:20,795
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΝΕΡΩΤΑ ΜΟΥ ΚΡΕΒΑΤΙΑ,
457
00:18:20,882 --> 00:18:23,580
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΕΝΝΕΑ ΜΗΝΕΣ,
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΕΝΑ ΜΩΡΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
458
00:18:23,667 --> 00:18:24,973
ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ.
459
00:18:25,060 --> 00:18:26,714
ΑΥΤΑ ΠΗΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.
460
00:18:26,801 --> 00:18:28,455
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝΤΡΕΠΕΙ
461
00:18:28,542 --> 00:18:30,718
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΞΑΝΘΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΤΑ
Η ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.
462
00:18:30,805 --> 00:18:32,372
ΕΤΣΙ ΣΚΕΦΤΕΙ Η EMILY CUTLER.
463
00:18:32,459 --> 00:18:33,938
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΩΔΕΑ
ΚΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗΣ
464
00:18:34,025 --> 00:18:35,375
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΟΙΚΙΑ CUTLER
465
00:18:35,462 --> 00:18:37,159
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΟΤΙ ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ.
466
00:18:37,246 --> 00:18:39,074
ΕΔΩ ΜΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΙΛΥ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ, ΠΑΡΑΘΕΜΑ,
467
00:18:39,161 --> 00:18:41,685
«ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ
Η ΠΟΡΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ».
468
00:18:41,772 --> 00:18:43,557
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, «ΑΛΛΗ ΠΟΥΛΗ
ΕΔΩ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ,
469
00:18:43,644 --> 00:18:45,559
ΑΠΕΙΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΤΥΠΗΣΕΙ».
470
00:18:45,646 --> 00:18:47,474
ΜΠΡΤ ΚΑΜΙΝΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΑ.
471
00:18:47,561 --> 00:18:50,346
ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΕΚΑΨΕ ΠΟΤΕ ΒΑΘΙΑ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΥΠΟΨΗΘΗΚΕ ΓΥΝΑΙΚΑ.
472
00:18:50,433 --> 00:18:52,566
ΕΤΣΙ «Ο ΜΑΕΣΤΡΟ» ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗ ΣΚΥΤΡΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ.
473
00:18:52,653 --> 00:18:53,915
ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ,
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΘΥΜΑΣΕΙ
474
00:18:54,002 --> 00:18:56,222
ΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΣΤΡΩΜΑΤΑ ΑΛΗΤΕΣ
475
00:18:56,309 --> 00:18:58,789
ΤΟ ΕΙΧΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΣΠΟΡΑ.
- ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΦΤΥΑΡΙ.
476
00:18:58,876 --> 00:19:02,097
Ο ΚΑΛ ΚΑΤΛΕΡ ΠΕΘΑΝΕ
ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΜΕΘΥΣΗΣ
477
00:19:02,184 --> 00:19:04,230
ΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ.
478
00:19:04,317 --> 00:19:05,970
ΚΑΗΘΗΚΕ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟΣ.
- ΤΕΛΕΙΑ.
479
00:19:06,057 --> 00:19:07,798
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΟΥΝ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
480
00:19:07,885 --> 00:19:09,235
ΕΙΝΑΙ 6 ΠΟΔΙΑ ΚΑΤΩ.
481
00:19:09,322 --> 00:19:10,584
Λοιπόν, ΚΡΑΤΕΤΕ.
482
00:19:10,671 --> 00:19:12,586
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ SUSAN DELZIO;
483
00:19:12,673 --> 00:19:14,631
ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΤΡΟΛΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕ
484
00:19:14,718 --> 00:19:17,547
ΣΧΕΔΟΝ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ.
485
00:19:22,683 --> 00:19:23,988
SUSAN DELZIO;
486
00:19:24,075 --> 00:19:25,338
ΜΠΑΤΣΟΙ.
487
00:19:25,425 --> 00:19:27,688
ΞΕΡΩ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΟΤΑΝ ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΩ.
488
00:19:27,775 --> 00:19:29,603
ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΕΝΣΟΝ.
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟΣ.
489
00:19:29,690 --> 00:19:31,387
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ
ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.
490
00:19:31,474 --> 00:19:33,563
- ΥΠΗΡΧΕ ΒΙΑΣΜΟΣ;
- ΚΑΙ ΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
491
00:19:33,650 --> 00:19:35,086
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 30 ΧΡΟΝΙΑ.
492
00:19:35,174 --> 00:19:36,610
ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΜΕ ΤΟ ΘΥΜΑ.
493
00:19:36,697 --> 00:19:38,699
ΕΛΠΙΖΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ.
494
00:19:38,786 --> 00:19:40,701
Ο-ΦΥΣΙΚΑ.
495
00:19:40,788 --> 00:19:44,095
PEDRO.
ΒΓΑΖΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.
496
00:19:44,183 --> 00:19:47,229
ΕΧΩ ΖΩΓΡΑΦΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.
497
00:19:47,316 --> 00:19:49,536
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΤΗ ΓΛΥΠΤΙΚΗ
ΑΜΕΣΩΣ ΑΦΟΥ ΠΗΡΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ,
498
00:19:49,623 --> 00:19:52,756
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΤΑΤΡΕΠΩ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΣΕ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.
499
00:19:52,843 --> 00:19:54,541
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΩΗ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ--ΚΑΛΟ ΝΑ ΞΕΡΩ.
500
00:19:54,628 --> 00:19:58,414
ΣΟΥΖΑΝ, ΘΥΜΑΣΑΙ ΑΝΤΡΑ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ CAL CUTLER;
501
00:19:58,501 --> 00:20:00,547
ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΜΑΕΣΤΡΟ;
502
00:20:00,634 --> 00:20:03,593
Α, ΒΕΒΑΙΑ.
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ.
503
00:20:03,680 --> 00:20:05,769
ΗΜΟΥΝ ΦΡΕΣΚΟΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ,
504
00:20:05,856 --> 00:20:08,207
ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
505
00:20:08,294 --> 00:20:10,121
ΒΕΒΑΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ,
506
00:20:10,209 --> 00:20:11,601
ΠΑΝΤΑ ΕΞΩ
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
507
00:20:11,688 --> 00:20:13,560
ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ 9-1-1 ΣΤΟ SPEED DIAL.
508
00:20:13,647 --> 00:20:16,650
ΝΑΙ. ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.
509
00:20:16,737 --> 00:20:20,436
ΠΕΡΙΠΟΥ ΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΠΑΡΕ
CUTLER ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΦΙΛΕΣ.
510
00:20:20,523 --> 00:20:22,221
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΕΙ;
511
00:20:22,308 --> 00:20:25,093
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΛΩΤΣΗΣΑΝ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
ΕΣΠΑΣΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ.
512
00:20:25,180 --> 00:20:27,313
ΛΙΓΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΗΡΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΣΧΗΜΑ,
513
00:20:27,400 --> 00:20:29,097
ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΜΙΛΙ
ΔΕΝ ΤΟΥ άξιζε.
514
00:20:29,184 --> 00:20:31,534
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΚΑΙ ΠΩΣ Ο ΜΑΕΣΤΡΟ
ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΕ ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
515
00:20:31,621 --> 00:20:34,537
Λοιπόν, ΠΑΝΤΑ ΒΑΖΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
516
00:20:34,624 --> 00:20:36,583
ΣΑΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΘΕΡΜΑΙΝΕΙ ΚΑΙ...
517
00:20:36,670 --> 00:20:39,586
ΤΟΤΕ ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΝΑ ΑΠΛΑ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
518
00:20:39,673 --> 00:20:41,152
ΔΕΝ ΚΑΤΑΤΕΘΗΚΑΝ ΠΟΤΕ ΚΑΤΑΒΟΛΕΣ.
519
00:20:41,240 --> 00:20:43,329
ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.
520
00:20:43,416 --> 00:20:44,678
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
521
00:20:44,765 --> 00:20:47,158
ΞΕΚΑΝΑ ΤΑ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ.
522
00:20:47,246 --> 00:20:50,292
ΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΑ,
523
00:20:50,379 --> 00:20:51,902
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ--
524
00:20:51,989 --> 00:20:55,645
ΠΑΝΤΑ ΞΑΝΘΟΣ
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΧΤΙΣΜΕΝΟ.
525
00:20:55,732 --> 00:20:57,386
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.
526
00:20:57,473 --> 00:20:59,432
- Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ;
- ΟΧΙ, Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΛΗΣΗ.
527
00:20:59,519 --> 00:21:01,390
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
528
00:21:01,477 --> 00:21:04,785
ΗΤΑΝ ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΠΟΥ
ΓΥΒΑΖΕ ΕΜΠΟΡΙΚΟ.
529
00:21:04,872 --> 00:21:06,874
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΞΑΝΘΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΛΥΣΤΑΡΗΣ
530
00:21:06,961 --> 00:21:08,702
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΣΤΙΚΟΥΣΕ
Η ΚΥΡΙΑ ΜΑΧΑΙΡΟΠΟΙΟΣ.
531
00:21:08,789 --> 00:21:11,574
Η ΕΜΙΛΥ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΣΤΟ--
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ;
532
00:21:11,661 --> 00:21:13,315
ΝΑΙ. ΥΠΟΘΕΤΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ
533
00:21:13,402 --> 00:21:16,057
ΔΕΝ ΤΗΝ άφηνε
Ο ΜΑΕΣΤΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ.
534
00:21:16,144 --> 00:21:18,146
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΚΙ ΕΚΕΙ...
535
00:21:18,233 --> 00:21:19,626
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
536
00:21:19,713 --> 00:21:21,715
ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΙΟΙ ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ.
537
00:21:21,802 --> 00:21:23,238
ΗΤΑΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΟΥ CAL CUTLER.
538
00:21:23,325 --> 00:21:26,154
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ...
ΗΤΑΝ ΜΩΔ.
539
00:21:26,241 --> 00:21:28,112
ΜΟΝΤ ΜΟΝΑΧΑΝ.
540
00:21:28,199 --> 00:21:29,375
ΝΑΙ.
541
00:21:29,462 --> 00:21:33,727
Ο CAL CUTLER ΗΤΑΝ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ.
542
00:21:33,814 --> 00:21:36,207
ΕΠΙΣΗΣ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΚΩΣΤΑΡ ΤΟΥ.
543
00:21:36,295 --> 00:21:38,035
ΖΕΣΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.
544
00:21:38,122 --> 00:21:39,341
ΕΚΤΟΣ από την κ. ΜΑΧΑΙΡΟΠΟΙΟΣ.
545
00:21:39,428 --> 00:21:41,909
ΓΕΙΑ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ Η ΕΜΙΛΥ.
546
00:21:41,996 --> 00:21:43,563
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
547
00:21:43,650 --> 00:21:46,261
Ο ΚΑΛ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΙΑΖΕΤΕ
548
00:21:46,348 --> 00:21:48,785
ΑΝ ΝΤΥΘΗΚΕ ΤΟΓΚΑ
Ή ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΚΛΟΟΥΝ
549
00:21:48,872 --> 00:21:50,526
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ Τηλεοπτικά σποτ.
550
00:21:50,613 --> 00:21:53,529
ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙ ΞΑΝΘΕΣ.
551
00:21:53,616 --> 00:21:55,662
ΚΑΙ ΗΣΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙ.
552
00:21:55,749 --> 00:21:57,925
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΚΟΜΕΝΟΙ ΖΗΤΑΝΕ
553
00:21:58,012 --> 00:21:59,927
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΑ
ΚΡΕΒΑΤΙΑ.
554
00:22:00,014 --> 00:22:02,756
ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΟΙΟ ΚΟΤΟΚΙ
ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΜΙΛΙ ΚΑΤΛΕΡ;
555
00:22:02,843 --> 00:22:05,715
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΧΡΟΝΙΑ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
556
00:22:05,802 --> 00:22:08,762
Λοιπόν, μερικοί ήταν...
557
00:22:08,849 --> 00:22:10,416
ΠΙΟ ΝΑΡΠΙΜΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥΣ.
558
00:22:10,503 --> 00:22:13,157
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΕΙΑ ΕΙΔΙΚΑ.
559
00:22:13,244 --> 00:22:15,421
JENNY COSWOLD,
560
00:22:15,508 --> 00:22:17,684
CLAIRE LOCKTON,
561
00:22:17,771 --> 00:22:19,686
RITA WILLS.
562
00:22:19,773 --> 00:22:21,165
JENNY COSWOLD.
563
00:22:21,252 --> 00:22:22,602
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΒΑΛΕ ΤΗΝ ΓΛΑΣΤΡΑ
564
00:22:22,689 --> 00:22:23,559
ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΚΟΦΤΕΡ»
ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.
565
00:22:23,646 --> 00:22:26,519
ΠΟΥ! ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΓΑΠΗ!
566
00:22:26,606 --> 00:22:28,782
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΤΕ,
567
00:22:28,869 --> 00:22:31,262
ΗΜΟΥΝ ΝΕΟΣ ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ
ΗΛΙΘΙΑ, ΚΑΛΑ;
568
00:22:31,350 --> 00:22:33,439
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΚΟΜΑ ΤΡΙΖΟΝΤΑΙ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.
569
00:22:33,526 --> 00:22:35,571
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΚΑΝΕ Ο ΚΑΛ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ;
570
00:22:35,658 --> 00:22:38,705
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΦΗΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
571
00:22:38,792 --> 00:22:40,402
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΠΗΡΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
572
00:22:40,489 --> 00:22:41,795
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕ ΠΑΡΕΞΕ.
573
00:22:41,882 --> 00:22:43,710
ΣΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ ΜΟΥ.
574
00:22:43,797 --> 00:22:46,843
ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΟΤΙ ΕΙΔΕ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΑ ΤΟΥ ΚΑΛ.
575
00:22:46,930 --> 00:22:49,803
CLAIRE LOCKTON.
Ο ΚΑΛ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΩ.
576
00:22:49,890 --> 00:22:52,109
-ΓΙΑ ΤΙ;
- ΕΡΙΞΕ ΛΙΓΗ ΠΥΡΟΒΟΜΒΑ
577
00:22:52,196 --> 00:22:53,720
ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΘΕΣΗ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ CUTLERS.
578
00:22:53,807 --> 00:22:56,331
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΤΑΙΡΙΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ.
579
00:22:56,418 --> 00:22:58,202
Ή ΟΤΙ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ.
580
00:22:58,289 --> 00:23:01,205
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΑΠΕΙΛΗΣΕΣ ΤΗΝ EMILY CUTLER;
581
00:23:01,292 --> 00:23:03,556
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΜΙΣΩ.
582
00:23:03,643 --> 00:23:05,340
Ο ΚΑΛ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΗΝ ΣΚΥΛΑ
ΤΟΝ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ.
583
00:23:05,427 --> 00:23:06,863
ΤΙ ΓΡΑΜΜΑ;
584
00:23:06,950 --> 00:23:08,996
Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΦΙΛΙ.
585
00:23:09,083 --> 00:23:10,954
ΛΟΙΠΟΝ ΕΒΑΛΑ ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ
586
00:23:11,041 --> 00:23:13,261
ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΝΑ ΠΟΤΕ.
587
00:23:13,348 --> 00:23:16,220
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ.
RITA WILLS.
588
00:23:16,307 --> 00:23:18,309
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΠΑΡΚΑΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ
589
00:23:18,397 --> 00:23:20,355
ΚΑΙ ΧΑΣΤΙΚΟΥΣΕ την ΚΥΡΙΑ. ΜΑΧΑΙΡΟΠΟΙΟΣ.
590
00:23:20,442 --> 00:23:24,664
ΛΟΙΠΟΝ...Η ΣΚΥΛΑ
ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕ ΧΩΡΙΣΜΟΥΣ.
591
00:23:24,751 --> 00:23:28,145
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΠΗΓΑ ΕΚΕΙ.
Ω-ΧΧ.
592
00:23:28,232 --> 00:23:31,105
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΧΕ ΛΙΓΑ ΠΟΠ
ΠΡΙΝ.
593
00:23:31,192 --> 00:23:32,672
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΠΕΙΣΕ
594
00:23:32,759 --> 00:23:34,238
ΠΟΥ ήσουν
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ.
595
00:23:34,325 --> 00:23:37,372
ΜΜ. Ω, ΗΜΟΥΝ.
596
00:23:37,459 --> 00:23:40,157
Ω, Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΓΑΠΗΣΕ
ΝΑ ΓΛΥΚΟ-ΜΙΛΟΥΜΕ.
597
00:23:40,244 --> 00:23:41,942
Ωχ...
598
00:23:42,029 --> 00:23:44,161
ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΩΡΕΣ
ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ.
599
00:23:44,248 --> 00:23:46,120
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΕΜΙΛΥ.
600
00:23:46,207 --> 00:23:48,383
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ.
601
00:23:48,470 --> 00:23:51,560
ΑΥΤΟ ΜΕ ΞΕΚΑΝΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.
602
00:23:51,647 --> 00:23:54,389
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΝΑ ΔΡΑΣΤΩ.
ΕΓΓΡΑΦΤΗΚΕ ΣΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΣΧΟΛΗ.
603
00:23:54,476 --> 00:23:55,651
ΗΜΟΥΝ ΒΛΑΚΟΣ.
604
00:23:55,738 --> 00:23:57,174
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ.
605
00:23:57,261 --> 00:23:59,133
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ...
606
00:23:59,220 --> 00:24:01,178
ΚΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΝΕΡΓΑ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
607
00:24:01,265 --> 00:24:03,137
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΟΛΟ.
608
00:24:03,224 --> 00:24:05,531
ΛΥΠΗ;
ΤΙ, ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;
609
00:24:05,618 --> 00:24:08,490
ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΑ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΟΥ ΔΙΑΚΟΠΗ.
610
00:24:08,577 --> 00:24:10,623
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
ΑΝ ΠΗΡΝΑΜΕ ΜΑΝΙΚΙΑ DNA
611
00:24:10,710 --> 00:24:12,407
ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ;
612
00:24:12,494 --> 00:24:14,496
ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
613
00:24:14,583 --> 00:24:15,541
ΦΥΣΙΚΑ.
614
00:24:15,628 --> 00:24:16,716
ΜΗΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ ΚΑΘΟΛΟΥ.
615
00:24:16,803 --> 00:24:18,282
ΓΙΑ ΣΕΝΑ...
616
00:24:18,369 --> 00:24:20,197
ΘΑ ΛΕΩ ΑΚΟΜΑ...
617
00:24:20,284 --> 00:24:22,722
ΑΧΧ...
618
00:24:22,809 --> 00:24:24,637
ΕΚΑΝΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΣΑΣ ΕΠΙΘΕΤΩ ΠΟΤΕ;
619
00:24:24,724 --> 00:24:26,595
ΤΖΕΝΗ...ΦΤΥΣΕ ΜΕ.
ΛΕΠΕΙ.
620
00:24:26,682 --> 00:24:28,728
Η ΚΛΕΡ ΜΟΛΙΣ ΔΙΑΛΥΘΗΚΕ
ΣΕ ΔΑΚΡΥΑ.
621
00:24:28,815 --> 00:24:30,599
ΑΛΛΑ ΡΙΤΑ...
622
00:24:30,686 --> 00:24:33,515
ΜΕ ΧΑΣΤΟΥΚΩΣΕ
ΑΦΟΥ ΧΤΥΠΗΣΕ την ΚΥΡΙΑ. ΜΑΧΑΙΡΟΠΟΙΟΣ.
623
00:24:33,602 --> 00:24:34,821
ΗΧΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΙΑ
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ ΑΝΩΡΙΜΟΣ
624
00:24:34,908 --> 00:24:36,257
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΑΤΥΤΙΚΟ.
625
00:24:36,344 --> 00:24:37,737
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ.
626
00:24:37,824 --> 00:24:39,390
ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ
ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΞΕΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
627
00:24:39,478 --> 00:24:41,523
ΕΜΜΟΝΗ ΑΓΑΠΗ
ΑΝΑΜΙΚΤΗ ΜΕ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
628
00:24:41,610 --> 00:24:43,133
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.
629
00:24:43,220 --> 00:24:44,918
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
630
00:24:45,005 --> 00:24:47,181
ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΠΡΑΞΕΙ ΕΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ.
631
00:24:47,268 --> 00:24:49,313
ΤΟΥΣ ΤΡΕΧΑ ΟΛΟΥΣ...
ΤΖΕΝΗ, ΚΛΕΡ, ΡΙΤΑ.
632
00:24:49,400 --> 00:24:51,228
ΔΕΝ ΒΡΗΚΑ ΚΑΝ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ PARKING.
633
00:24:51,315 --> 00:24:53,448
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΟΤΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
634
00:24:53,535 --> 00:24:55,450
ΚΑΠΟΙΟΙ ΔΙΑΠΡΑΔΟΥΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΚΑΤΩ
ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
635
00:24:55,537 --> 00:24:57,365
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΟΤΕ ΚΑΝ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΞΑΝΑ.
636
00:24:57,452 --> 00:24:58,540
Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ
ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
637
00:24:58,627 --> 00:25:00,368
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΕΙ.
638
00:25:00,455 --> 00:25:01,674
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΨΗΦΙΣΕ ΟΧΙ,
639
00:25:01,761 --> 00:25:04,154
ΑΛΛΑ Η ΨΗΦΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ RITA.
640
00:25:04,241 --> 00:25:06,243
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΥΚΟΣ ΓΙΑ ΤΣΟΥΦΙΛΕΣ ΚΑΚΑΟ.
641
00:25:06,330 --> 00:25:08,115
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΕΝΗ.
642
00:25:08,202 --> 00:25:10,073
ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΜΜΟΝΗ ΜΕ ΤΗΝ EMILY CUTLER.
643
00:25:10,160 --> 00:25:11,466
ΕΙΜΑΙ ΤΕΙΝΗ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΩ.
644
00:25:11,553 --> 00:25:13,250
ΣΟΥΖΑΝ, ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
645
00:25:13,337 --> 00:25:15,078
Η ΔΙΑΙΣΘΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΗ,
646
00:25:15,165 --> 00:25:17,211
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΡΩΤΗΣΕΙΣ...
Η ΡΗΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΗΝ ΨΗΦΟ ΜΟΥ.
647
00:25:17,298 --> 00:25:19,300
Λοιπόν, Φαντάζομαι ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
Ο ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ.
648
00:25:19,387 --> 00:25:21,476
ΑΝΑΛΥΣΑ
ΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ
649
00:25:21,563 --> 00:25:22,999
Η ΕΜΙΛΙ ΚΑΤΛΕΡ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.
650
00:25:23,086 --> 00:25:25,045
ΤΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΔΕΙΞΑΝ ΤΟ ΑΙΜΑ,
ΦΥΣΙΚΑ,
651
00:25:25,132 --> 00:25:26,699
ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΑΙΜΑΤΟΣ,
652
00:25:26,786 --> 00:25:28,875
ΚΑΙ ΤΟ DNA
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΜΕ...
653
00:25:28,962 --> 00:25:31,268
- ΡΙΤΑ;
- ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
654
00:25:31,355 --> 00:25:34,141
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΚΠΛΗΣΩ
ΓΥΡΙΣΑΤΕ.
655
00:25:34,228 --> 00:25:37,144
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΜΕ ΚΟΙΤΑΞΑΤΕ.
656
00:25:37,231 --> 00:25:39,233
ΕΝΑ ΤΡΙΑ.
657
00:25:39,320 --> 00:25:41,148
ΜΜΜ.
658
00:25:41,235 --> 00:25:44,586
ΚΑΙ ΕΔΩ ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΜΙΑ ΙΣΙΟΠΟΝΑΡΙΚΗ ΘΕΣΗ ΚΑΤΙ ΑΝΤΡΑΣ.
659
00:25:44,673 --> 00:25:46,066
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.
660
00:25:46,153 --> 00:25:47,633
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΕΙΣ ΦΤΑΝΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.
661
00:25:47,720 --> 00:25:49,373
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΝΕΗΓΕΙΑΣ;
662
00:25:49,460 --> 00:25:50,592
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
663
00:25:50,679 --> 00:25:51,898
ΡΗΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
ΜΕΣΑ.
664
00:25:51,985 --> 00:25:53,508
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
665
00:25:53,595 --> 00:25:55,989
ΕΔΩ ΕΞΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
666
00:25:56,076 --> 00:25:58,644
CAL CUTLER.
667
00:25:58,731 --> 00:26:01,124
ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΛΗ Η ΘΛΙΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
668
00:26:01,211 --> 00:26:03,083
ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑ.
ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ.
669
00:26:03,170 --> 00:26:04,563
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΘΑΝΕ.
670
00:26:04,650 --> 00:26:05,868
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΦΗΣΑΤΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
671
00:26:05,955 --> 00:26:07,566
ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
672
00:26:07,653 --> 00:26:09,916
Ω, ΑΥΤΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
673
00:26:10,003 --> 00:26:11,482
- ΡΙΤΑ, ΕΡΧΕΙΣ ΜΕ...
- ΑΑΧ!
674
00:26:11,570 --> 00:26:14,355
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!
675
00:26:14,442 --> 00:26:15,878
- ΡΙΤΑ, ΡΙΤΑ...
- ΜΠΟΡΟΥΣΑ...
676
00:26:15,965 --> 00:26:18,533
- ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ!
- ΗΡΕΜΙΣΕ.
677
00:26:18,620 --> 00:26:19,490
ΗΡΕΜΩ.
- ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ...
678
00:26:19,578 --> 00:26:21,536
ΑΧ! Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
679
00:26:21,623 --> 00:26:22,972
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
680
00:26:23,059 --> 00:26:24,670
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΝΟΩ.
- ΝΑΙ.
681
00:26:24,757 --> 00:26:27,586
ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΟΤΩΣΗ της ΕΜΙΛΙ ΚΑΤΛΕΡ.
682
00:26:29,718 --> 00:26:31,677
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΚΑΛΑ;
683
00:26:31,764 --> 00:26:33,200
ΕΙΠΑ ΛΙΓΑ ΠΟΤΑ.
684
00:26:33,287 --> 00:26:35,506
ΔΕΙΤΕ...ΟΤΑΝ ΕΧΩ
ΛΙΓΑ ΠΟΤΑ,
685
00:26:35,594 --> 00:26:37,944
ΜΠΟΡΩ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΛΑΘΩ ΛΙΓΟ.
686
00:26:38,031 --> 00:26:40,511
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ
ΟΤΙ ΣΚΟΤΩΣΑΤΕ την ΕΜΙΛΙ ΚΑΤΛΕΡ,
687
00:26:40,599 --> 00:26:42,470
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ θα το κάνουν
ΛΑΒΕ ΤΟ ΥΠΟΨΗ ΤΟ.
688
00:26:42,557 --> 00:26:44,515
Ω, ΧΟ ΧΟ, ΟΧΙ.
689
00:26:44,603 --> 00:26:47,040
ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ Ή ΝΗΦΗΜΕΝΟΣ,
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΗΝ ΣΚΥΛΑ.
690
00:26:47,127 --> 00:26:49,477
ΠΗΡΕ ΤΑ ΑΓΚΙΣΤΡΑ ΤΗΣ
INTO CAL,
691
00:26:49,564 --> 00:26:52,741
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
692
00:26:52,828 --> 00:26:54,917
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΤΙ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ;
693
00:26:55,004 --> 00:26:56,702
ΝΑΙ.
694
00:26:56,789 --> 00:26:58,486
ΝΑΙ, ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
695
00:26:58,573 --> 00:27:00,488
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ.
696
00:27:00,575 --> 00:27:02,490
ΔΕΙΤΕ ΤΟΤΕ...
697
00:27:02,577 --> 00:27:04,405
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΡΕΝΟΥΠ.
698
00:27:04,492 --> 00:27:07,147
SO CAL ΝΟΙΑΖΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΙΑ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.
699
00:27:07,234 --> 00:27:08,888
ΟΧΙ.
700
00:27:08,975 --> 00:27:11,151
ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ.
701
00:27:11,238 --> 00:27:14,763
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΑΠΛΑ, Ε...
702
00:27:14,850 --> 00:27:18,506
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣΤΕ ΕΜΙΛΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕ ΜΕ.
703
00:27:18,593 --> 00:27:20,290
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
704
00:27:20,377 --> 00:27:22,510
ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ,
ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.
705
00:27:22,597 --> 00:27:24,555
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ Ο Κρεοπώλης της ώρας του ύπνου.
ΗΤΑΝ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.
706
00:27:24,643 --> 00:27:26,166
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
707
00:27:26,253 --> 00:27:28,472
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ,
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ.
708
00:27:28,559 --> 00:27:31,562
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΚΟΤΩΣΕ την ΕΜΙΛΙ ΚΑΤΛΕΡ.
709
00:27:31,650 --> 00:27:33,564
ΚΑΙ ΤΟ DNA ΛΕΕΙ ΕΣΥ ΕΣΥ.
710
00:27:33,652 --> 00:27:35,131
- DNA;
- ΜΜ.
711
00:27:35,218 --> 00:27:36,698
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
712
00:27:36,785 --> 00:27:38,526
ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.
713
00:27:38,613 --> 00:27:39,658
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ.
714
00:27:39,745 --> 00:27:41,094
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ.
715
00:27:41,181 --> 00:27:43,574
ΕΝΩ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΝΑΤΕ,
716
00:27:43,662 --> 00:27:44,967
ΟΣΟ ήσουν
ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ,
717
00:27:45,054 --> 00:27:47,448
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ
Ο Κρεοπώλης της ώρας του ύπνου,
718
00:27:47,535 --> 00:27:48,797
Η ΕΜΙΛΥ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΕ.
719
00:27:48,884 --> 00:27:50,581
ΣΕ ΚΛΩΤΣΗΣΕ.
ΑΥΤΗ ΣΕ ΕΞΥΔΑΝΕ.
720
00:27:50,669 --> 00:27:52,540
ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΑΙΜΟΡΡΑΓΗΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ.
721
00:27:52,627 --> 00:27:55,238
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΟΥ...
722
00:27:55,325 --> 00:27:57,284
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥΣ, ΣΩΣΤΑ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.
723
00:27:57,371 --> 00:27:58,894
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ.
724
00:27:58,981 --> 00:28:01,462
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΥΤΙΑ.
725
00:28:01,549 --> 00:28:02,942
Ο CAL μισούσε την EMILY.
726
00:28:03,029 --> 00:28:05,118
ΓΝΩΡΙΖΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ,
727
00:28:05,205 --> 00:28:07,598
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΑΠΛΑ...
728
00:28:07,686 --> 00:28:10,819
ΔΕΝ ΤΟΝ άφηνα να φύγει.
729
00:28:10,906 --> 00:28:14,040
Ο ΚΑΛ ΗΤΑΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΡΟΠΟ
730
00:28:14,127 --> 00:28:18,087
ΝΑ ΤΗΣ ΑΛΛΑΞΕΙ ΓΝΩΜΗ.
731
00:28:18,174 --> 00:28:20,568
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ...
732
00:28:20,655 --> 00:28:23,484
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ.
733
00:28:23,571 --> 00:28:27,357
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ.
734
00:28:27,444 --> 00:28:30,404
Α, ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΑΛΛΑ, ΘΕΕ, ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑ.
735
00:28:30,491 --> 00:28:33,581
ανόητο,
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.
736
00:28:33,668 --> 00:28:36,584
ΤΟΤΕ...Ω...
737
00:28:36,671 --> 00:28:39,587
ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΠΙΝΟΥΜΕ
ΚΑΙ, Ω...
738
00:28:39,674 --> 00:28:43,025
ΤΕΛΙΚΑ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
739
00:28:43,112 --> 00:28:44,418
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ.
740
00:28:44,505 --> 00:28:46,159
ΟΧΙ!
741
00:28:46,246 --> 00:28:48,422
ΟΧΙ.
742
00:28:48,509 --> 00:28:51,817
ΟΧΙ. ΤΟΝ ΕΚΑΝΑ ΑΓΑΠΗ...
743
00:28:51,904 --> 00:28:54,036
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥΣ.
744
00:28:54,123 --> 00:28:56,212
ΔΕΙΤΕ, ΚΑΛ...
745
00:28:56,299 --> 00:28:58,475
Ο ΚΑΛ ΤΗΝ ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ
746
00:28:58,562 --> 00:29:03,089
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΩ ΠΟΤΕ
747
00:29:03,176 --> 00:29:07,310
ΟΣΟ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ.
748
00:29:07,397 --> 00:29:11,401
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ...
749
00:29:11,488 --> 00:29:13,403
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΗΡΘΕ ΝΩΡΙΣ.
750
00:29:13,490 --> 00:29:14,970
ΤΙ ΦΙΛΟ;
751
00:29:15,057 --> 00:29:17,016
ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ
Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΗΣ.
752
00:29:17,103 --> 00:29:20,410
ΑΙΜΑΤΟΓΡΑΦΗΣΑ ΟΛΑ ΤΑ ΣΕΝΤΟΝΙΑ.
753
00:29:20,497 --> 00:29:22,891
Η CAL ΑΠΛΩΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΤΟΣΟ
ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΩΣ...
754
00:29:22,978 --> 00:29:25,024
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΚΑΙ...
755
00:29:25,111 --> 00:29:27,417
ΤΟ ΑΙΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΠΟΤΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ...
756
00:29:27,504 --> 00:29:30,246
ΔΕΞΙΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΤΡΩΜΑ.
757
00:29:30,333 --> 00:29:32,596
Ωχ...
758
00:29:32,683 --> 00:29:34,729
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΥΛΑ
ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΠΟΤΕ ΣΠΙΤΙ;
759
00:29:34,816 --> 00:29:37,688
- ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΑΥΤΟ;
- ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ.
760
00:29:37,776 --> 00:29:39,734
Α, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.
761
00:29:39,821 --> 00:29:45,174
Ο ΚΑΛ ΗΘΕΛΑ ΜΕ ΝΑ...
762
00:29:45,261 --> 00:29:48,177
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΕΤΩ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΥΛΛΑ.
763
00:29:48,264 --> 00:29:49,396
PFFT.
764
00:29:49,483 --> 00:29:52,051
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΑ ΠΕΤΑΞΩ.
765
00:29:52,138 --> 00:29:54,140
ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΣΑΜΕ.
766
00:29:54,227 --> 00:29:57,056
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΣ ΛΕΣ
ΟΤΙ ΕΦΥΛΑΞΑΤΕ ΤΑ ΦΥΛΛΑ
767
00:29:57,143 --> 00:30:01,321
ΠΟΥ ΜΠΟΥΣΑΝ ΣΤΑ ΣΟΥ
ΕΜμηνορροϊκό ΑΙΜΑ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΡΟ;
768
00:30:01,408 --> 00:30:05,455
ΓΕΙΑ...ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ
ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ, ΚΑΛΑ;
769
00:30:05,542 --> 00:30:07,631
ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΕΛΑΤΕ ΜΕ.
770
00:30:08,545 --> 00:30:10,896
ΚΡΑΤΗΣΕ ΕΝΑ ΒΡΩΜΙΚΟ ΣΕΤ ΣΕΝΤΟΝΙΑ
ΓΙΑ 35 ΧΡΟΝΙΑ
771
00:30:10,983 --> 00:30:13,202
ΕΠΕΙΔΗ ΒΙΔΩΣΕ
ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΗΣ;
772
00:30:13,289 --> 00:30:15,335
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ
ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
773
00:30:15,422 --> 00:30:16,771
ΙΣΩΣ ΟΧΙ.
774
00:30:19,426 --> 00:30:22,995
ΕΧΩ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΕΙΜΑΙ ΤΩΡΑ
ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΞΕΛΥΘΗΚΕ;
775
00:30:23,082 --> 00:30:25,258
ΣΤΡΩΜΑ MAESTRO MEMORABILIA.
776
00:30:25,345 --> 00:30:28,870
ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ--
ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΤΟΥ, ΕΝΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ.
777
00:30:28,957 --> 00:30:32,831
- ΑΠΟΚΡΥΣΤΗΡΙΑ, ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΑ...
- ΚΟΙΤΑ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΟΠΕΣ.
778
00:30:32,918 --> 00:30:36,008
Η ΡΙΤΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΟΥ ΣΚΡΑΠ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΤΡΕΛΑΣ.
779
00:30:36,095 --> 00:30:40,926
ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΝΕΡΩΤΙΚΩΝ ΜΟΥ ΚΡΕΒΑΤΩΝ, ΛΟΙΠΟΝ...
780
00:30:41,013 --> 00:30:42,928
ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ...
781
00:30:43,015 --> 00:30:45,191
ΕΓΚΥΚΛΙΟΙ...
782
00:30:45,278 --> 00:30:47,062
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ -- ΕΣΩΘΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
783
00:30:47,149 --> 00:30:48,498
ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΚΑΛ.
784
00:30:48,585 --> 00:30:50,109
ΟΣΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΙΛΥ.
785
00:30:50,196 --> 00:30:51,937
«ΠΕΘΑΝΕ, ΣΚΥΛΑ, ΠΕΘΑΝΕ»;
786
00:30:52,024 --> 00:30:53,460
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΕΙΧΕ ΝΑ ΠΕΙ.
787
00:30:53,547 --> 00:30:55,941
ΜΟΛΙΣ ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ--
ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΕΚΑ ΑΠΟ ΕΜΟΥΣ.
788
00:30:56,028 --> 00:30:58,857
«ΚΑΛ, ΑΝ ΜΟΝΟ
ΘΑ ΦΥΓΕ,
789
00:30:58,944 --> 00:31:01,511
«ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΡΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ.
790
00:31:01,598 --> 00:31:03,078
«ΘΑ ΚΑΝΩ
ΟΤΙ ΖΗΤΗΣΕΙΣ
791
00:31:03,165 --> 00:31:05,385
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ».
792
00:31:05,472 --> 00:31:07,300
ΜΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΕΚΑ ΗΜΕΡΕΣ
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΦΟΝΟ.
793
00:31:07,387 --> 00:31:09,084
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΕΓΡΑΨΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
794
00:31:09,171 --> 00:31:12,000
ΟΧΙ ΕΔΩ. ΙΣΩΣ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.
795
00:31:14,002 --> 00:31:15,482
Ε, ΖΩΗ...
796
00:31:15,569 --> 00:31:17,527
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΒΡΗΚΑ ΤΑ ΦΥΛΛΑ,
797
00:31:17,614 --> 00:31:20,704
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΑΙΜΑΤΩΡΗ...
798
00:31:20,791 --> 00:31:22,663
ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΛΛΑ.
799
00:31:22,750 --> 00:31:26,493
«ΣΚΟΤΩΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΚΑΛ.
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ;
800
00:31:26,580 --> 00:31:29,061
ΚΑΨΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ, ΤΕΡΑΣ».
801
00:31:30,366 --> 00:31:34,109
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ.
802
00:31:34,196 --> 00:31:35,458
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ ΚΑΛ
803
00:31:35,545 --> 00:31:37,896
ΚΑΗΘΗΚΕ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
804
00:31:37,983 --> 00:31:39,723
ΔΙΑΤΑΓΗ ΕΚΤΑΦΗΣ
ΣΥΝΤΑΧΘΗΚΕ.
805
00:31:39,810 --> 00:31:41,247
Η WARNER ΘΑ ΕΧΕΙ
CAL CUTLER'S BODY
806
00:31:41,334 --> 00:31:42,988
ΣΕ ΜΙΑ ΠΛΑΚΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
807
00:31:43,075 --> 00:31:44,990
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ;
808
00:31:45,077 --> 00:31:46,730
ΤΟ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ
ΣΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ.
809
00:31:46,817 --> 00:31:48,732
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ
Ο ΚΑΜΙΝΣ ΞΑΓΑΠΗΘΗΚΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
810
00:31:48,819 --> 00:31:50,952
ΝΟΜΙΖΕ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΗΣ ΕΜΙΛΙ
ΗΤΑΝ Ο Κρεοπώλης ΩΡΑ ΤΟΥ ΚΟΙΜΟΥ
811
00:31:51,039 --> 00:31:53,999
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΛ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΟΙΡΑΙΟ DWI.
812
00:31:54,086 --> 00:31:57,002
ΜΜ-ΗΜΜ. ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ Ο ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ ΕΓΚΛΗΤΗΣ
813
00:31:57,089 --> 00:31:59,482
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΑΦΕΛΟΥΣΕ;
814
00:31:59,569 --> 00:32:02,094
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΠΛΗΡΗ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ.
815
00:32:02,181 --> 00:32:03,747
ΡΙΤΑ.
816
00:32:03,834 --> 00:32:06,011
- ΑΝΕΣΩ ΚΑΙ ΛΑΜΨΕ.
- ΤΑ ΣΕΝΤΟΝΙΑ ΤΑ ΒΡΗΚΕΣ;
817
00:32:06,098 --> 00:32:09,014
Α, ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ.
818
00:32:09,101 --> 00:32:10,841
ΔΕΙΤΕ, ΣΑΣ ΕΙΠΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
819
00:32:10,929 --> 00:32:13,844
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ
ΓΙΑ CAL--ΈΝΑ ΨΕΜΑ.
820
00:32:13,932 --> 00:32:16,282
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΟΥ ΓΑΙΔΟΥ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΤΟΥ TO-DO.
821
00:32:16,369 --> 00:32:18,414
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!
- ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΣΕ ΦΥΣΩΣΕ,
822
00:32:18,501 --> 00:32:19,938
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
823
00:32:20,025 --> 00:32:21,548
- ΟΧΙ...
- ΝΑΙ.
824
00:32:21,635 --> 00:32:23,028
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΕΣΥ ΤΟ ΕΓΡΑΨΕΣ.
825
00:32:23,115 --> 00:32:25,769
Ω, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟ.
826
00:32:25,856 --> 00:32:28,033
«ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ...
827
00:32:28,120 --> 00:32:29,904
"ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ, ΚΑΛ,
828
00:32:29,991 --> 00:32:32,994
«ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΡΙΞΕΙΣ
Η ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ ΜΑΚΡΙΑ.
829
00:32:33,081 --> 00:32:34,691
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ».
830
00:32:34,778 --> 00:32:36,955
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
- Ω, ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
831
00:32:37,042 --> 00:32:39,044
ΜΑΣ ΔΩΣΑΤΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
ΓΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ,
832
00:32:39,131 --> 00:32:42,047
ΚΑΙ ΒΡΗΚΑΜΕ
Η ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΣΟΥ.
833
00:32:42,134 --> 00:32:44,919
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.
- ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΗΝ ΕΜΙΛΙ ΚΑΤΛΕΡ.
834
00:32:45,006 --> 00:32:47,487
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ την ΕΜΙΛΥ!
835
00:32:47,574 --> 00:32:50,794
ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ!
836
00:32:53,362 --> 00:32:58,367
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ
837
00:32:58,454 --> 00:33:00,587
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ την EMILY
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ,
838
00:33:00,674 --> 00:33:03,851
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ...
839
00:33:03,938 --> 00:33:06,941
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗ,
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
840
00:33:07,028 --> 00:33:08,595
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
841
00:33:08,682 --> 00:33:10,684
ΤΟ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗ ΖΩΗ.
842
00:33:10,771 --> 00:33:13,556
ΑΛΛΑ ΚΑΛ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΤΟ ΜΩΡΟ.
843
00:33:13,643 --> 00:33:15,732
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ...
844
00:33:15,819 --> 00:33:19,867
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟ ΜΕΤΑ την ΕΜΙΛΥ
ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΜΙΛΟΥΝ.
845
00:33:19,954 --> 00:33:23,610
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΝΑ...
846
00:33:23,697 --> 00:33:25,873
«ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ». ΤΟ!
847
00:33:25,960 --> 00:33:27,527
ΤΟ!
848
00:33:27,614 --> 00:33:30,269
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΕΚΤΡΩΣΗ.
849
00:33:30,356 --> 00:33:31,966
ΘΕΟΣ.
850
00:33:32,053 --> 00:33:37,928
ΤΟΤΕ Ο ΚΑΛ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΛΛΟ ΜΩΡΟ.
851
00:33:38,016 --> 00:33:41,106
ΤΟΤΕ ΠΕΡΑΣΑ ΜΟΛΥΜΩΞΗ
ΣΤΗ ΜΕΤΡΑ ΜΟΥ.
852
00:33:44,022 --> 00:33:46,937
ΕΙΠΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ...
853
00:33:47,025 --> 00:33:52,421
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ...
854
00:33:52,508 --> 00:33:55,120
ΞΕΡΕΙΣ...
855
00:33:55,207 --> 00:33:57,948
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΠΕ Ο ΚΑΛ...
856
00:33:58,036 --> 00:34:00,342
«ΗΤΑΝ ΣΧΕΔΙΟ ΘΕΟΥ».
857
00:34:03,084 --> 00:34:06,000
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ;
858
00:34:06,087 --> 00:34:08,959
ΑΠΟ ΟΣΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,
ΝΑΙ.
859
00:34:09,047 --> 00:34:11,875
Α, ΤΟΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙ...
860
00:34:11,962 --> 00:34:13,355
ΣΑΝ ΥΠΟΦΕΡΑ.
861
00:34:13,442 --> 00:34:16,402
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ.
862
00:34:16,489 --> 00:34:19,535
ΕΚΑΝΑ.
863
00:34:19,622 --> 00:34:21,102
ΕΚΑΝΩ!
864
00:34:21,189 --> 00:34:24,062
ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ
865
00:34:24,149 --> 00:34:26,325
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.
866
00:34:26,412 --> 00:34:29,806
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΕΙΧΕ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΙΚΡΟ ΜΠΑΡ,
867
00:34:29,893 --> 00:34:32,592
ΣΑΝ ΝΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
868
00:34:32,679 --> 00:34:35,856
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΜΕΘΥΣΕΣ...
- Ω, ΝΑΙ.
869
00:34:35,943 --> 00:34:38,511
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΣΩΣΤΑ;
ΝΑΙ, ΤΟΝ ΜΕΘΥΣΑ.
870
00:34:38,598 --> 00:34:41,383
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΣΑΚΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ,
871
00:34:41,470 --> 00:34:42,819
ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΔΙΩΞΑΝ ΕΞΩ.
872
00:34:42,906 --> 00:34:45,822
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
873
00:34:45,909 --> 00:34:49,739
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΓΝΩΜΗ
ΠΕΡΙ ΕΜΑΣ.
874
00:34:49,826 --> 00:34:52,438
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ.
875
00:34:52,525 --> 00:34:55,658
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΞΑΝΑ.
876
00:34:55,745 --> 00:34:57,530
ΡΙΤΑ ΕΙΠΕΣ
ΕΣΥ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ.
877
00:34:57,617 --> 00:35:01,708
ΕΚΑΝΑ.
878
00:35:01,795 --> 00:35:04,189
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ...
879
00:35:04,276 --> 00:35:08,715
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΠΗΡΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΟΥ.
880
00:35:08,802 --> 00:35:10,978
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
881
00:35:11,065 --> 00:35:13,285
ΠΟΥ ΤΟΝ άφησα να φύγει.
882
00:35:13,372 --> 00:35:18,203
ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΟΛΥ.
883
00:35:18,290 --> 00:35:21,031
ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑ.
884
00:35:21,119 --> 00:35:24,209
- Η ΡΙΤΑ ΛΕΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
885
00:35:24,296 --> 00:35:27,037
ΤΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΤΟΙΤΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΑΥΤΟΨΗ
886
00:35:27,125 --> 00:35:30,040
ΕΓΙΝΕ ΤΟ 1976.
887
00:35:30,128 --> 00:35:32,260
Ο ΑΠΕΘΑΝΟΣ
ΕΔΕΙΞΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΚΡΟΥΣΗΣ
888
00:35:32,347 --> 00:35:35,220
ΣΥΝΕΠΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΓΕΥΣΗ
ΕΝΑΣ ΒΡΑΧΟΣ ΣΤΑ 45 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.
889
00:35:35,307 --> 00:35:37,265
ΕΠΕΘΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑ
ΣΤΟ RIBCAGE
890
00:35:37,352 --> 00:35:39,180
ΟΤΑΝ Η ΚΟΛΩΝΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ,
891
00:35:39,267 --> 00:35:41,051
ΜΕΤΑ ΚΑΗΚΕ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟ
ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ που ακολούθησε.
892
00:35:41,139 --> 00:35:43,924
ΕΤΣΙ ΑΝΤΑΡΑΞΑΜΕ ΤΟΝ ΚΑΛ ΚΑΤΛΕΡ
ΑΙΩΝΙΑ ΑΝΑΠΑΥΣΗ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ'.
893
00:35:44,011 --> 00:35:45,752
ΔΕΝ ΕΝΟΧΛΗΣΑΤΕ ΚΑΛ
ΚΑΘΟΛΟΥ.
894
00:35:45,839 --> 00:35:48,276
- ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ.
- ΤΟ ΕΝΝΟΩ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ.
895
00:35:48,363 --> 00:35:50,191
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΠΤΗΣ.
896
00:35:50,278 --> 00:35:52,933
ΟΣΤΕΟΜΕΤΡΙΚΕΣ
ΣΤΟ ΜΗΡΙΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
897
00:35:53,020 --> 00:35:55,327
ΔΕΙΤΕ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΨΗΛΟΣ ΑΠΟ 5'8».
898
00:35:55,414 --> 00:35:57,329
Ο CAL CUTLER ΣΤΑΘΗΚΕ 6'2".
899
00:35:57,416 --> 00:35:59,200
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΑΓΑΝΟ πλάσμα ΕΔΩ,
900
00:35:59,287 --> 00:36:00,767
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΣΤΟ ΦΕΡΕΡΟ ΤΟΥ ΚΑΛ;
901
00:36:00,854 --> 00:36:03,422
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΓΙΑΤΙ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΙΟΣ.
902
00:36:03,509 --> 00:36:06,033
"ΤΖΕΪΜΣ ΡΟΤΖΕΡΣ. ΗΛΙΚΙΑ 44."
903
00:36:06,120 --> 00:36:07,861
ΤΟΝ αναγνώρισα
ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΕΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ.
904
00:36:07,948 --> 00:36:10,037
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑΣΙΚΟΣ
ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ
905
00:36:10,124 --> 00:36:12,344
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΡΙΚΕΡ ΚΑΙ
Ο ΘΑΛΑΣΣΟΣ ΦΥΛΑΚΩΝ ΣΤΟ BELLEVUE.
906
00:36:12,431 --> 00:36:15,042
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΠΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΝ ΤΟΝ ΘΑΦΑΝ ΩΣ ΚΑΛ ΚΟΤΛΕΡ.
907
00:36:15,129 --> 00:36:16,913
ΤΟΣΟ ΚΟΦΤΕΡ
ΠΛΑΣΤΕ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ.
908
00:36:17,000 --> 00:36:18,567
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ;
909
00:36:18,654 --> 00:36:21,179
ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ;
910
00:36:21,266 --> 00:36:22,876
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΡΩΤΩΝΤΑΣ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
911
00:36:22,963 --> 00:36:25,705
ΠΟΙΟΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΤΟΝ ΡΟΤΖΕΡΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.
912
00:36:25,792 --> 00:36:27,359
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ ΣΚΟΠΟΥΣ
913
00:36:27,446 --> 00:36:29,535
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
914
00:36:29,622 --> 00:36:32,668
ΛΙΓΕΣ ΑΚΟΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ EMILY CUTLER.
915
00:36:32,755 --> 00:36:35,454
- ΣΑΝ ΤΙ;
- ΟΠΩΣ ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ.
916
00:36:35,541 --> 00:36:37,282
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ;
917
00:36:37,369 --> 00:36:38,935
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΕ
ΓΙΑΤΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΑΤΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΚΑΛ
918
00:36:39,022 --> 00:36:41,982
ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΤΕ ΠΙΣΩ,
ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.
919
00:36:42,069 --> 00:36:45,594
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΑΥΤΟ;
- ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ;
920
00:36:45,681 --> 00:36:48,902
ΑΝ ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΓΕΛΑΣΕΙ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;
921
00:36:48,989 --> 00:36:50,947
ΝΟΜΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΕΦΥΓΑΤΕ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ;
922
00:36:51,034 --> 00:36:52,688
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ ΣΤΟΙΧΕΙΑ,
923
00:36:52,775 --> 00:36:54,342
ΦΤΙΑΖΕΙΣ
ΕΝΑ ΣΟΒΑΡΟ ΛΑΘΟΣ.
924
00:36:54,429 --> 00:36:56,431
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
925
00:36:56,518 --> 00:36:58,781
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΟΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.
926
00:36:58,868 --> 00:37:00,914
ΜΩΒ ΑΣΠΙΔΑ,
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΚΑΘΗΚΟΝ.
927
00:37:01,001 --> 00:37:03,830
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.
- ΟΧΙ ΠΡΙΝ 35 ΧΡΟΝΙΑ.
928
00:37:03,917 --> 00:37:07,050
ΤΟΤΕ ΗΣΟΥΝ ΠΡΩΤΗ,
ΚΑΙ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΕ ΤΡΕΛΑ
929
00:37:07,137 --> 00:37:08,704
ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ BEAT.
930
00:37:08,791 --> 00:37:10,967
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
Ο ΚΑΛ ΚΑΤΛΕΡ ΗΤΑΝ ΑΠΟΚΡΥΜΑ.
931
00:37:11,054 --> 00:37:13,100
ΟΧΙ ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ
ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ
932
00:37:13,187 --> 00:37:15,624
ΚΑΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΔΙΑΣΗΜΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΠΟΤΕ.
933
00:37:15,711 --> 00:37:17,626
ΗΤΑΝ ΨΗΛΟΣ, ΟΜΟΡΦΟΣ,
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
934
00:37:17,713 --> 00:37:19,237
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.
935
00:37:19,324 --> 00:37:21,021
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ, ΣΩΣΤΑ;
936
00:37:21,108 --> 00:37:24,416
ΠΕΣΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ...
ΜΕ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΜΑΕΣΤΡΟ;
937
00:37:24,503 --> 00:37:25,939
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.
938
00:37:26,026 --> 00:37:27,549
ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ Ο ΜΟΝΟΣ
939
00:37:27,636 --> 00:37:29,334
ΚΑΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
940
00:37:29,421 --> 00:37:32,032
- ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ!
- ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
941
00:37:32,119 --> 00:37:33,816
ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΚΟΥΒΑΖΕ
ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΤΑΞΕ
942
00:37:33,903 --> 00:37:35,427
ΟΠΩΣ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.
943
00:37:35,514 --> 00:37:37,429
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΑΝ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ.
944
00:37:37,516 --> 00:37:38,995
ΔΗΛΑΔΗ ΝΑΙ...
945
00:37:39,082 --> 00:37:42,085
ΕΙΧΑΤΕ ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ.
946
00:37:42,172 --> 00:37:43,913
ΑΛΛΑ ήσουν ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΙ
947
00:37:44,000 --> 00:37:45,393
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΑ ΑΛΛΑ BIMBOS.
948
00:37:45,480 --> 00:37:48,266
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
ΔΕΝ ΑΞΙΖΑΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΟΥ.
949
00:37:48,353 --> 00:37:50,964
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΔΕΝ άξιζε τον ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΟΥ.
950
00:37:51,051 --> 00:37:53,053
ΤΟ ΟΣΟ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΤΗΝ ΞΕΦΥΛΑΞΕ.
951
00:37:53,140 --> 00:37:56,143
Η ΕΜΙΛΙ ΚΑΤΛΕΡ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΡΕΑΠΗ ΤΟΝ ΚΟΙΝΟ!
952
00:37:56,230 --> 00:37:58,232
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΟΛΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ.
953
00:37:58,319 --> 00:38:00,669
ΒΛΕΠΕΙΣ...
ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ.
954
00:38:00,756 --> 00:38:02,149
Ω, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!
955
00:38:02,236 --> 00:38:04,238
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ.
956
00:38:04,325 --> 00:38:05,935
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΒΗΜΑ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΗΤΑΝ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ
957
00:38:06,022 --> 00:38:07,807
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΣΠΟΥΛΕΣ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΚΑΛ,
958
00:38:07,894 --> 00:38:10,157
ΟΠΩΣ Η RITA WILLS.
959
00:38:10,244 --> 00:38:12,551
ΔΗΛΑΔΗ, έλα, ΣΟΥΖΑΝ.
ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΟΥ.
960
00:38:12,638 --> 00:38:14,466
Ντροπιάζετε τον εαυτό σας,
ΜΠΕΝΣΟΝ!
961
00:38:14,553 --> 00:38:16,772
ΓΙΑΤΙ
ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙ
962
00:38:16,859 --> 00:38:19,384
ΟΤΙ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ ΤΗΣ ΕΜΙΛΙ.
963
00:38:19,471 --> 00:38:21,864
Ο ΜΠΕΡΤ ΚΑΜΙΝΣ ΤΟΝ ΕΡΕΥΝΑ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΒΓΑΛΕ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΤΟΥ.
964
00:38:21,951 --> 00:38:24,258
ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ μπάτσος ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΕΧΟΥΝ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΝΤΖΙ
965
00:38:24,345 --> 00:38:26,913
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΕΡΠ.
966
00:38:27,000 --> 00:38:29,263
ΤΩΡΑ, ΚΑΤΑΣΤΕ ΠΙΣΩ.
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
967
00:38:29,350 --> 00:38:31,439
ΓΚΑΣΛΙΤ ΚΑΛ...
968
00:38:31,526 --> 00:38:34,573
ΤΟΝ ΠΕΙΣΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΥΠΟΠΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ,
969
00:38:34,660 --> 00:38:36,531
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΤΗΣ ΛΙΣΤΑΣ ΤΟΥ KAMINS.
970
00:38:36,618 --> 00:38:39,752
ΕΙΧΑΤΕ ΜΕΣΑ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.
971
00:38:39,839 --> 00:38:42,972
ΚΑΙ Η ΘΥΛΑ ΓΥΡΩ ΚΑΛ
ΣΦΙΓΕ.
972
00:38:43,059 --> 00:38:44,800
Η ΜΟΝΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΛΑΣΤΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟ.
973
00:38:44,887 --> 00:38:46,933
Ω, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕ ΤΙΠΟΤΑ!
974
00:38:47,020 --> 00:38:48,848
Ο ΚΑΛ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.
975
00:38:48,935 --> 00:38:51,241
ΟΧΙ. Ο Τζέιμς ΡΟΤΖΕΡΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.
976
00:38:51,329 --> 00:38:53,853
ΚΑΗΜΕΝΟ ΣΕ ΤΡΑΓΑΝΟ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ CAL.
977
00:38:53,940 --> 00:38:57,900
ΕΤΣΙ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΚΑΛ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΖΗΣΕΤΕ
Η ΖΩΗ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑΤΕ
978
00:38:57,987 --> 00:39:00,468
ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ ΜΑΖΙ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
979
00:39:00,555 --> 00:39:01,991
Ω, ΝΑΙ;
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ;
980
00:39:02,078 --> 00:39:04,516
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ CAL;
Ε? Χαζή ΣΚΥΛΑ!
981
00:39:04,603 --> 00:39:07,780
ΑΝ ΘΑ ΤΡΕΧΑ ΝΑ ΦΥΓΩ
ΜΕ ΚΑΛΑ, ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ;
982
00:39:07,867 --> 00:39:10,086
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ CAL;
983
00:39:10,173 --> 00:39:11,697
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΟΥ,
984
00:39:11,784 --> 00:39:13,046
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΜΕΣΑ
985
00:39:13,133 --> 00:39:14,656
ΕΠΕΙΔΗ ΜΕΣΑ ΗΤΑΝ ΖΩΓΡΑΦΟΙ,
986
00:39:14,743 --> 00:39:17,659
ΠΟΥ ΖΕΙ 35 ΧΡΟΝΙΑ,
ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΜΑΚΡΙΑ.
987
00:39:17,746 --> 00:39:20,140
ΕΡΧΟΜΑΙ.
988
00:39:20,227 --> 00:39:23,709
CAL.
989
00:39:23,796 --> 00:39:25,145
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
990
00:39:25,232 --> 00:39:26,929
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
991
00:39:27,016 --> 00:39:28,975
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΔΕΝ ΚΑΗΚΕ
ΣΑΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕ,
992
00:39:29,062 --> 00:39:31,673
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΝΑ ΤΟ ΦΩΤΙΣΕΙ,
ΠΟΤΙΣΘΗΚΕ ΣΤΗ ΒΕΝΖΙΝΗ.
993
00:39:31,760 --> 00:39:34,459
ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΑ ΖΩΗ ΜΑΖΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΙΣΟΒΙΑ.
994
00:39:34,546 --> 00:39:37,505
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;
995
00:39:37,592 --> 00:39:39,681
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ!
996
00:39:39,768 --> 00:39:41,509
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΩ.
997
00:39:41,596 --> 00:39:43,468
ΠΗΓΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ.
998
00:39:43,555 --> 00:39:45,948
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΗΚΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ,
999
00:39:46,035 --> 00:39:48,342
ΚΑΙ... ΠΕΤΑΣΑ ΣΕ ΟΡΓΗ,
1000
00:39:48,429 --> 00:39:49,952
ΚΑΙ ΕΤΣΙ--ΜΟΛΙΣ ΕΓΙΝΕ.
1001
00:39:50,039 --> 00:39:52,128
ΑΠΛΑ ΕΓΙΝΕ.
1002
00:39:53,695 --> 00:39:55,567
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΥΝΕΝΕΧΟΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.
1003
00:39:55,654 --> 00:39:57,220
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ,
1004
00:39:57,307 --> 00:40:00,354
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ
ΣΑΝ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ.
1005
00:40:00,441 --> 00:40:03,618
ΑΠΛΑ ΘΕΛΑΜΕ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ.
1006
00:40:03,705 --> 00:40:06,447
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.
1007
00:40:06,534 --> 00:40:07,666
- ΟΧΙ.
- ΝΑΙ.
1008
00:40:07,753 --> 00:40:09,189
- ΟΧΙ!
- ΣΟΥΖΑΝ ΝΤΕΛΖΙΟ...
1009
00:40:09,450 --> 00:40:10,495
- ΟΧΙ!
- ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.
1010
00:40:10,582 --> 00:40:12,018
Ω, ΚΑΛ!
1011
00:40:12,105 --> 00:40:13,367
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.
1012
00:40:13,628 --> 00:40:15,108
ΟΤΙ ΠΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ...
1013
00:40:15,195 --> 00:40:16,022
- ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΚΑΛ!
- ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ
1014
00:40:16,109 --> 00:40:17,371
ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
1015
00:40:17,458 --> 00:40:19,025
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΣΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
1016
00:40:19,112 --> 00:40:20,983
ΕΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ ΕΝΑ,
ΕΝΑΣ ΘΑ ΔΙΟΡΙΣΤΕΙ ΣΕ ΣΑΣ.
1017
00:40:21,070 --> 00:40:23,508
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΤΟΥΣ ΕΞΗΓΗΣΑ;